Yap.Town

भी नहीं है

isn't even

→ भी
phrase Common #1,047
isn't even भी adds emphasis (“even”) and can mean “either” or “also” in negative sentences, depending on context.
HI: यह इतना मुश्किल भी नहीं है।
EN: It isn't even that difficult.

वो तो यहाँ पर ज्यादा आता भी नहीं है।

He doesn't even come here that often.

— Jaane Jaan (2023)

हमें तो पता भी नहीं है किसने किससे क्या कह दिया।

We don't even know who said what to whom.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

यह पूरी तरह से असंभव भी नहीं है, लॉर्ड काउंसलर।

It’s not entirely impossible, Lord Chancellor.

— かぐや姫の物語 (2013)

हमारे यहाँ तो यह होता भी नहीं है।

That doesn’t even happen where we live.

— Soni (2019)

वास्तव में, यह एक गिटार भी नहीं है।

Actually, this isn't even a guitar.

— Relatos salvajes (2014)

आज तो शुक्रवार भी नहीं है!

Today isn't even Friday!

— The Boss Baby (2017)

इतना आसान भी नहीं है।

It’s not that easy.

— Kathal (2023)

मैडम, असल में ज़मीन इनकी भी नहीं है।

Ma’am, actually, the land doesn’t belong to them either.

— Soni (2019)

ये वाला भी नहीं है।

This one isn’t there either.

— Kathal (2023)

मुझे तो यह पसंद भी नहीं है!

I don’t even like this!

— कल हो ना हो (2003)

वह तो मेरा असली भाई भी नहीं है, तुम्हें यह पता है न?

He’s not even my real brother, you know that, right?

— Monica, O My Darling (2022)

टॉम तो यहाँ अभी तक आया भी नहीं है।

Tom hasn’t even arrived here yet.

और फिर राधा का तो कोई दोष भी नहीं है।

And Radha isn't even to blame.

— Sholay (1975)

उतना बुरा भी नहीं है।

It’s not that bad.

— Tribhanga (2021)

ताई जी, मुन्नी छत पर भी नहीं है।

Auntie, Munni isn’t on the roof either.

— बजरंगी भाईजान (2015)

इन चीजों का शायद अस्तित्व भी नहीं है।

These things may not even exist.

— かぐや姫の物語 (2013)

वह सुंदर भी नहीं है।

They aren't beautiful either.

— Crazy Rich Asians (2018)

ए, उतना बुरा भी नहीं है।

Hey, it's not that bad.

— The Boss Baby (2017)

वह असली राजकुमारी भी नहीं है।

She isn't even a real princess.

— かぐや姫の物語 (2013)

और उसकी हिम्मत तब भी नहीं थी और आज भी नहीं है।

And they didn't have the courage then, and they still don't today.

— Khufiya (2023)

और वो कोई बंदरगाह भी नहीं है।

And it isn’t a port either.

— 崖の上のポニョ (2008)

शायद हमें उनकी तकनीक की जरूरत भी नहीं है।

Maybe we don't even need their technology.

— 風立ちぬ (2013)