fun, enjoyment, pleasure
अरे खाने का असली मज़ा तो हाथ से ही है!
Honestly, food is best enjoyed with your hands!
— Khufiya (2023)
जो बस इसीलिए खेलता था क्योंकि उसको मज़ा आता था।
He used to play just because he enjoyed it.
— 83 (2021)
क्या मज़ा आ गया, यार!
That was so much fun, man!
— Superboys of Malegaon (2025)
अब उन्हें वाइन में मज़ा आ रहा था।
They were now enjoying the wine.
— पीके (2014)
मोती बोला — कहो तो दिखा दूँ कुछ मज़ा मैं भी।
Moti said, “If you like, I can show you a trick too.”
मज़ा आ जाएगा, अम्मा कसम।
It’ll be so much fun, I swear on my mother.
— Ajeeb Daastaans (2021)
अब आएगा मज़ा।
Now the fun begins.
— Sholay (1975)
यूँ कि मज़ा आ जाए ज़िंदगी का।
So you can really enjoy life.
अंग्रेज़ी बोलने में बड़ा मज़ा आता है।
Speaking English is a lot of fun.
मज़ा नहीं आया।
I didn’t enjoy it.
— Dhamaka (2021)
ये बात तो डॉक्टर को बतानी चाहिए — इलाज का इलाज और मज़ा का मज़ा!
You should tell the doctor about this—you get the treatment and the fun, too!
आज सज़ा नहीं, सिर्फ़ मज़ा।
No punishment today, just fun.
आया मज़ा?
Did you enjoy it?
— Kathal (2023)
मज़ा आता है न ये सब करके?
You enjoy doing all this, don't you?
— AK vs AK (2020)
ये वो भारतीय है, जिन्हें गुलामी में मज़ा आने लग गया।
These are the Indians who started enjoying being enslaved.
— Sardar Udham (2021)
और जिससे बात करने में थोड़ा मज़ा आए।
And someone who’s a little fun to talk to.
— Jawan (2023)
टेनिस खेलने में मज़ा आता है।
Playing tennis is fun.
हाँ, मज़ा लें.
Yes, have fun.
— Bakit Hindi Ka Crush ng Crush Mo? (2013)
वैसे भी इन बातों में बहुत मज़ा आता है लोगों को।
People really enjoy talking about these things anyway.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
आया न मज़ा?
Wasn’t that fun?
— Tribhanga (2021)
आपको मज़ा आ जाएगा।
You’ll love it.
— OMG 2 (2023)
हम बहुत मज़ा कर रहे हैं।
We are having a lot of fun.
— Crazy Rich Asians (2018)
मज़ा आ गया।
That was fun.
— Merry Christmas (2024)
अब आएगा मज़ा खेल का।
Now the real fun begins.
बबलू को पता चल गया, मज़ा की सज़ा तो आप जानते हैं।
Bablu found out—you know what happens when you mess around.
आ गया मज़ा?
Having fun now?
पिक्चर में मज़ा ही नहीं आया।
The movie just wasn’t any fun.
हड्डी बिना गोश्त का क्या मज़ा, शमशू?
What’s the fun of meat without the bone, Shamshu?
— Darlings (2022)