पड़ता है

falls, have to

→ पड़ना

phrase Common #756

falls The verb पड़ना changes form to agree with the subject. In the phrase फर्क पड़ता है, it means “makes a difference” or “matters.”

HI: इससे मुझे कोई फर्क नहीं पड़ता है।

EN: It doesn’t matter to me.

और मौसम का भी असर पड़ता है।

The weather also has an effect.

इस देश में जहाँ गंगा जी नहीं बहती, वहाँ भी हर चार गाँव पर गंगापुर पड़ता है।

In this country, even where the Ganges doesn’t flow, there’s a Gangapur every four villages.

— Lost Ladies (2024)

सर, मेरी शक्ल देखकर लगता है आपको, मुझे फ़र्क पड़ता है।

Sir, do I look like I care?

— AK vs AK (2020)

और उससे पहले पड़ता है उर्सेल।

And before that comes Ursel.

— बजरंगी भाईजान (2015)

उससे तुझे क्या फ़र्क़ पड़ता है?

What difference does it make to you?

— तुम्बाड (2018)

जो भी है वो बहुत सोच समझ कर खर्च करना पड़ता है।

Whatever you have, you have to spend it very carefully.

— Sardar Udham (2021)

और उससे पहले पड़ता है करीमाबाद।

And before that comes Karimabad.

— बजरंगी भाईजान (2015)

वो किधर पड़ता है?

Where is that located?

— Lost Ladies (2024)

हर नागरिक को कर देना पड़ता है।

Every citizen has to pay taxes.

ग्वालियर से कानपुर के रास्ते में पड़ता है, अकबरपुर।

Akbarpur lies on the route from Gwalior to Kanpur.

— Raat Akeli Hai (2020)

phrase Common #1,672

have to Expresses obligation or necessity, usually after an infinitive. The form changes to agree with the subject or action, such as पड़ती है or पड़ते हैं.

HI: मुझे रोज़ जल्दी उठना पड़ता है।

EN: I have to get up early every day.

सभी को अपना-अपना मार्ग ढूँढ़ना पड़ता है।

Everyone has to find their own path.

असल ज़िंदगी में घर चलाना पड़ता है।

In real life, you have to run a household.

— Superboys of Malegaon (2025)

अनिल कपूर रो पड़ता है।

Anil Kapoor bursts into tears.

— AK vs AK (2020)

हाथ से ही संतुष्ट रहना पड़ता है बेचारी को।

Poor thing, she has to make do with just her hand.

— Ajeeb Daastaans (2021)

यहाँ कस्टमर को भगाना पड़ता है।

Here, you have to chase the customers away.

— पीके (2014)

अमरीका पहुँचने के लिये महासागर पार करना पड़ता है।

To reach America, you have to cross an ocean.

आपको हमेशा समझाना पड़ता है उनके लिए क्या सही है और क्या नहीं।

You always have to explain to them what's right and what's not.

— Relatos salvajes (2014)

बाकी सब भी देखना पड़ता है।

You have to look at everything else too.

— Black Friday (2004)

इनको बहुत समय देना पड़ता है।

You have to spend a lot of time on them.

— Ajeeb Daastaans (2021)

पुलिस हूँ न, पूछना पड़ता है।

I'm a police officer, after all. I have to ask.

— Jaane Jaan (2023)

जब आ जाता है, तब मजबूर होकर मुझे भी खेलना ही पड़ता है।

When he shows up, I have no choice but to play too.

डरना पड़ता है।

One has to be afraid.

— 3 ईडियट (2009)

उसे क्या खोना पड़ता है?

What does he have to lose?

— Der Untergang (2004)

वहाँ कस्टमर को बुलाना पड़ता है।

You have to call the customer over there.

— पीके (2014)

हमें मलेशिया से पानी खरीदना पड़ता है।

We have to buy water from Malaysia.