हमेशा

मैंने हमेशा पौधों से प्यार किया है।

I have always loved plants.

— かぐや姫の物語 (2013)

आप हमेशा से रहे हैं।

You have always been there.

— Crazy Rich Asians (2018)

एक पपी जो हमेशा पपी बना रहता है।

A puppy that never grows up.

— The Boss Baby (2017)

दरअसल, मुझे हमेशा से रॉय रॉजर्स पसंद रहा है।

Actually, I've always liked Roy Rogers.

— डाई हार्ड (1988)

आपको देखकर हमेशा खुशी होती है।

It’s always a pleasure to see you.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हमेशा नहीं जाती।

She doesn’t always go.

— Axone (2019)

क्या झूठ हमेशा बुरा होता है?

Is lying always bad?

पर ये चीज़ें हमेशा अजीब होती हैं।

But these things are always strange.

— The Boss Baby (2017)

हमेशा चलती रहेगी।

It will keep going forever.

— 12th Fail (2023)

ये तुम्हारा घर है, और हमेशा तुम्हारा रहेगा।

This is your home, and it always will be.

— Haq (2025)

हमेशा से जानती थी।

I always knew.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हम हमेशा उसका पीछा करते रहेंगे।

We will always follow him.

— 風立ちぬ (2013)

इंसान जो कुछ सच में चाहता है ना, असल में उसे हमेशा वही मिलता है।

Whatever a person truly wants, they always end up getting.

— Jab We Met (2007)

वे लगभग हमेशा चलते रहते हैं, लेकिन उन्हें बनाने वाला भी तो कोई होना चाहिए।

They’re almost always on the move, but someone must have made them, right?

हमारे पास हमेशा चॉइस होती है।

We always have a choice.

— Khufiya (2023)

मेरी बहन अपने कमरे को हमेशा साफ़-सुथरा रखती है।

My sister always keeps her room clean and tidy.

धन्यवाद धन्यवाद तुम्हारे पिता हमेशा खुशी में तुम्हारे साथ रहेंगे।

Thank you, thank you. Your father will always be there to share in your happiness.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हमेशा ऐसी ही रहना।

Always stay just the way you are.

— Jab We Met (2007)

टाइगर भाई ऐसा क्यों बोलते हैं हमेशा?

Why does Tiger bhai always talk like that?

— Black Friday (2004)

लेकिन मैंने हमेशा उसको बॉल वापस किया।

But I always gave the ball back to him.

— 83 (2021)

यह हमेशा रहा है लड़कियों का अनाथालय?

Has this always been a girls’ orphanage?

— Incendies (2010)

हमेशा तो इमरजेंसी होती है, माँ।

It's always an emergency, Mom.

— Khufiya (2023)

हमेशा-हमेशा के लिए!

Forever and ever!

— Jab We Met (2007)

मैं हमेशा तुम्हारे साथ यहाँ रहूँगी, हमेशा हमेशा के लिए।

I will always be here with you, forever and ever.

— かぐや姫の物語 (2013)

रोज़, हमेशा मारता है, साब।

He beats me every single day, sir.

— Darlings (2022)

वही हमेशा वाला तरीका, नींद न पूरी होने देना, भूख हड़ताल।

The same old tactics: sleep deprivation and hunger strikes.

— The Boss Baby (2017)

ऐसा हमेशा होता है.

This always happens.

— The Shawshank Redemption (1994)

आपको हमेशा समझाना पड़ता है उनके लिए क्या सही है और क्या नहीं।

You always have to explain to them what's right and what's not.

— Relatos salvajes (2014)

उसकी यादें हमेशा जीवित रहेंगी।

His memories will always live on.

सच बोलना हमेशा अच्छा होता है।

It is always good to tell the truth.

उसके साथ हमेशा एक बड़ा सा कुत्ता रहता है।

A big dog is always with him.

झगड़ा करता था हमेशा।

He was always picking fights.

— Merry Christmas (2024)

चाहे जो कुछ भी हो, मैं तुम्हें हमेशा प्यार करूँगा।

No matter what happens, I will always love you.

— Incendies (2010)

हमेशा खुश रहो।

Always stay happy.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

ऐसी चीज़ों की, जो स्पेंसरपोर्ट में हमेशा नहीं मिलती थीं।

Things that weren’t always available in Spencerport.

हमेशा बोलता रहता है, चाची ऐसी हैं, चाची वैसी हैं।

He’s always going on about how Auntie is this and Auntie is that.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बिल हमेशा ईमानदार होता है।

Bill is always honest.

पर आपकी आँखें हमेशा सच बोलती हैं।

But your eyes always tell the truth.

— Ajeeb Daastaans (2021)

हमेशा आपके बारे में पूछते थे।

They always used to ask about you.

— Bulbbul (2020)

प्रमोद हमेशा कहता था।

Pramod always used to say.

— अंधाधुन (2018)

लेकिन उसके दिल में ना हमेशा इस बात का दर्द रहता कि वो एक अनाथ है।

But deep down, she always felt the pain of being an orphan.

— Superboys of Malegaon (2025)

एक प्रधान हमेशा अपनी प्रजा की सुरक्षा करता है।

A ruler always protects his subjects.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

हमेशा हेलमेट पहनो।

Always wear a helmet.

— The Boss Baby (2017)

यहाँ यह हमेशा गाँव की लड़की ही बनी रहेगी।

Here, she'll always remain just a village girl.

— かぐや姫の物語 (2013)

टॉम हमेशा काले कपड़े पहनता है।

Tom always wears black clothes.

तुम्हें हमेशा उनसे एक चाल आगे रहना होगा।

You always have to stay one step ahead of them.

— Khufiya (2023)

अपने घुटनों पर आगे बढ़ते हैं, और हमेशा शिष्टता से।

We move forward on our knees, and always with courtesy.

— かぐや姫の物語 (2013)

आप हमेशा हमारे भैया रहेंगे।

You will always be like an older brother to us.

— Ajeeb Daastaans (2021)

“हाँ, मैं हमेशा चुप रहती थी और तुम्हें सही काम करने देती थी,” मैंने जवाब दिया।

“Yes, I always kept quiet and let you do the right thing,” I replied.

मुझे हमेशा ट्रेलर पसंद है।

I have always liked trailers.

— Roma (2018)

हमेशा पढ़ता रहता हूँ।

I’m always studying.

मरने वाले की आखिरी इच्छा हमेशा पूरी करनी चाहिए।

A dying person’s final wish should always be fulfilled.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैंने उस हरकत का काफ़ी अभ्यास किया था — हमेशा अँधेरे में।

I had practiced that move quite a bit—always in the dark.

आपको तो मेरी हर बात हमेशा उल्टी लगती है।

You always seem to take everything I say the wrong way.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

अंतोनियो के यहाँ हमेशा अच्छा खाना मिलता था।

There was always good food at Antonio’s.

हमेशा डराता था।

He always used to scare me.

— Relatos salvajes (2014)

राजा का बेटा हमेशा जंगल में शिकार करता रहता है।

The king’s son is always out hunting in the forest.

यह काम हमेशा भारी झंझट होता है।

This is always a huge hassle.

हमेशा हिम्मत से रहना है।

Always stay strong.

— Merry Christmas (2024)

हम हमेशा उसके आभारी रहेंगे।

We will always be grateful to him.

— Ajeeb Daastaans (2021)

लेकिन युद्ध में, हम हमेशा अपने समय के मालिक नहीं होते.

But in war, we are not always in control of our time.

— Der Untergang (2004)

मैं तुम दोनों को हमेशा साथ देखता था.

I always used to see you two together.

— The Shawshank Redemption (1994)

आप हमेशा कंटेनर से घर जाते हैं?

Do you always go home from the container?

— Dunki (2023)

मेरी ही कसम क्यों खाते हो हमेशा?

Why do you always swear by me?

— Dunki (2023)

तुमसे मिलकर हमेशा खुशी होती है, मेरे दोस्त!

It's always a pleasure to see you, my friend!

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

उसको हमेशा पैसों की कमी होती है।

He is always short of money.

हमेशा दोस्त ही रहेगी?

Will we always just be friends?

— Sardar Udham (2021)

हमेशा।

Always.

— The Boss Baby (2017)

क्या सत्संग हमेशा खुला नहीं रहता है?

Isn't the satsang always open?

— Ladri di biciclette (1948)

हमेशा खुशी-खुशी।

Always happily.

— Dunki (2023)

समझती है हमेशा वैसा ही होगा जैसा वह चाहती है।

She thinks it will always be just the way she wants.

— Jab We Met (2007)

हमेशा वाला किराया, देर शाम?

The usual fare, late in the evening?

ये हमेशा ऐसे ही कपड़े पहनती है क्या?

Does she always dress like this?

— Ajeeb Daastaans (2021)

कोई एक हमेशा ऐसा होता है जो आपका हक लेने की कोशिश करता है।

There is always someone who tries to take what is rightfully yours.

— The Boss Baby (2017)

यह तरकीब हमेशा काम करती थी।

This trick always worked.

वे लगभग हमेशा चलती हैं।

They’re almost always running.

लोग हमेशा सच क्यों नहीं कहते?

Why don't people always tell the truth?

तुम लोगों को हमेशा कंपनी का कहा करने की ज़रूरत नहीं है।

You don't always have to do what the company says.

— The Boss Baby (2017)

क्या, सीता, तू हमेशा यही पड़ी रहती है।

What, Sita, do you always just lie around here?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

गाने गाते हुए, पुरस्कार जीतते हुए, हमेशा से मेरा सपना रहा है।

Singing songs and winning awards has always been my dream.

— Relatos salvajes (2014)

हमेशा एक ही कहानी।

Always the same story.

— अंधाधुन (2018)

हमेशा तू समय पर आता है, आज लेट कैसे हो गया।

You’re always on time. How come you’re late today?

— AK vs AK (2020)

हमेशा होता है।

It always happens.

— Monica, O My Darling (2022)

टॉम हमेशा ख़ुश लगता है।

Tom always seems happy.

अपने दफ़्तर को हमेशा साफ़-सुथरा रखना चाहिए।

You should always keep your office clean and tidy.

जो हमेशा रहे।

That which lasts forever.

— Superboys of Malegaon (2025)

तुम यहाँ सेन हो, लेकिन अपने असली नाम को हमेशा गुप्त रखना।

You're Sen here, but always keep your real name secret.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

श्रीमती टेरेसा हमेशा सभी लाइट बंद करना चाहते हैं।

Mrs. Teresa always wants to turn off all the lights.

— Roma (2018)

ऐसा हमेशा नहीं रहेगा।

It won’t always be like this.

— तुम्बाड (2018)

और मरने के बाद हमेशा-हमेशा के लिए नर्क की आग में जलेगा!

And after he dies, he’ll burn in the fires of hell forever!

— Jab We Met (2007)

जंगल का शेर है वो, हमेशा आज़ाद रहेगा।

He is the lion of the jungle; he will always remain free.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

आप हमेशा हमें ऐसे ही भुला देते हैं।

You always forget about us like this.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हम महिलाएं हमेशा अकेली होती हैं।

We women are always alone.

— Roma (2018)

क्योंकि लोग हमेशा मुझसे झूठ बोला करते थे।

Because people used to always lie to me.

— Ajeeb Daastaans (2021)

मैं तुमसे पाँच साल बड़ा हूँ और हमेशा रहूँगा।

I’m five years older than you, and I always will be.

अमीर हमेशा गरीबों से ज़्यादा ख़ुश नहीं होते।

Rich people are not always happier than the poor.

हमेशा परेशान रहता है।

He’s always worried.

— Dunki (2023)