किसी को

वो किसी को ढूँढने आया था।

He had come looking for someone.

— Dunki (2023)

मैं तुम्हारे बारे में किसी को नहीं बताऊँगा।

I won't tell anyone about you.

— अंधाधुन (2018)

तो ये नौ महीने… किसी को याद भी नहीं रहेंगे।

So these nine months… no one will even remember them.

— Jab We Met (2007)

… कि अपने इस मिशन के बारे में किसी को ना बोलेंगे, ना बात करेंगे।

…that we wouldn’t tell anyone about this mission or discuss it.

— Black Friday (2004)

टॉम ने किसी को देखा।

Tom saw someone.

टिम की किसी को ज़रूरत नहीं।

Nobody needs Tim.

— The Boss Baby (2017)

इजाज़त ही नहीं है किसी को बिना परमिशन के अंदर आना।

No one is allowed to come inside without permission.

— Bhakshak (2024)

किसी को अपने आगे-पीछे की ख़बर न थी।

No one knew what was going on around them.

किसी को नहीं बताएँगे।

We won't tell anyone.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

किसी को मारा?

Did you hit anyone?

— 12th Fail (2023)

बस जॉन ही किसी को इतना पागल बना सकता है।

Only John can drive someone this crazy.

— डाई हार्ड (1988)

कभी किसी लड़की को लेकर घूम रहा है तो कभी किसी को लेकर घूम रहा होता है तू?

Are you always going around with one girl one minute and someone else the next?

— Axone (2019)

और सुन, मैंने कभी भी, तेरे को, या किसी को ब्लैकमेल नहीं किया।

And listen, I’ve never blackmailed you—or anyone else.

— Monica, O My Darling (2022)

पर किसी को इसके बारे में बताना नहीं।

But don't tell anyone about this.

— Lost Ladies (2024)

और न अपने एहसास किसी को बताए।

And don’t tell anyone how you feel.

— Ajeeb Daastaans (2021)

संसार में क्या हो रहा है, इसकी किसी को ख़बर न थी।

No one knew what was happening in the world.

किसी को ठीक-ठीक पता नहीं था कि अब क्या होने वाला है।

No one knew exactly what was going to happen next.

इससे पहले तुमने कभी किसी को नहीं मारा।

You’ve never killed anyone before.

— Sardar Udham (2021)

छोड़ दे, मैं बोल देती हूँ किसी को।

Leave it, I’ll tell someone.

— Soni (2019)

किसी को अंदाज़ा नहीं था कि क्रिस की जायदाद से क्या निकलेगा।

No one had any idea what would come of Chris’s estate.

इसलिए किसी को दिखाया नहीं जा सकता।

So it can’t be shown to anyone.

— OMG 2 (2023)

किसी को नहीं छोड़ूँगा मैं।

I won't spare anyone.

— Black Friday (2004)

मैं घर से किसी को बुला लूँगी।

I’ll call someone from home.

— 風立ちぬ (2013)

किसी को मना नहीं करते।

We don’t say no to anyone.

— 12th Fail (2023)

सुनो, जो भी हुआ है किसी को बिलकुल बताना नहीं है।

Listen, you mustn’t tell anyone about what happened.

— OMG 2 (2023)

हम किसी को नहीं बताएँगे।

We won't tell anyone.

— Tribhanga (2021)

ख़ुदा न करे, किसी को इसकी चाट पड़े।

God forbid anyone should develop a taste for this.

आप किसी को बिस्तर बनाने के लिए भेज सकते हैं क्या?

Could you send someone to make the bed?

हालांकि हम जल्दी किसी को फ़ोन करते नहीं हैं, फिर भी किया।

Although we don't usually call people right away, we did this time.

— Bhakshak (2024)

मैंने किसी को मुक्का चलाते देखा, और फिर एक चाकू निकल आया।

I saw someone throw a punch, and then a knife appeared.

किसी को खोजने के लिए, मई के निहाद।

To find someone, May’s Nihad.

— Incendies (2010)

उसकी तरह कभी किसी को नहीं देखा।

I’ve never seen anyone like her.

— Incendies (2010)

किसी को पता नहीं चलेगा।

No one will find out.

— Pagglait (2021)

वो अपनी परेशानी किसी को बताते नहीं थे।

He never told anyone about his problems.

— Three of Us (2023)

तुम अपनी प्रॉब्लम्स किसी को नहीं बताते।

You don’t tell anyone about your problems.

— Jab We Met (2007)

किसी को वादा किए हैं हाथ नहीं उठाने का।

I promised someone I wouldn’t raise a hand against anyone.

— Kathal (2023)

मैडम, किसी को यकीन ही नहीं था कि ऐसा भी कुछ हो सकता है।

Ma’am, no one could believe that something like this could happen.

— 83 (2021)

अगर तुमने किसी को बताया तो मैं तुम्हारा मुँह तोड़ दूँगी।

If you tell anyone, I'll smash your face in.

— स्पिरिटेड अवे (2001)

हमें किसी को ढूँढ़ना होगा।

We’ll have to find someone.

चाहो तो तुम किसी को पैसे उधार दे सकती हो।

If you want, you can lend someone money.

फिर उन्हें किसी को सॉरी नहीं बोलना पड़ेगा।

Then they won’t have to apologize to anyone.

— Dhamaka (2021)

किसी को भेजा है?

Did you send it to anyone?

— Black Friday (2004)

टॉम ने किसी को नहीं बताया।

Tom didn't tell anyone.

मेरी सबसे अच्छी मुस्कान भी किसी को मनाने के काम नहीं आती, ज़रा भी नहीं।

Even my best smile is no good at winning anyone over—not in the slightest.

मैं सिर्फ सोच रहा था कि क्या किसी को उसका नाम पता था.

I was just wondering if anyone knew their name.

— The Shawshank Redemption (1994)

हम ढूंढ लेंगे किसी को।

We'll find someone.

— Bhakshak (2024)

क्या आप किसी को जानते हैं, जिसने यहां काम किया है?

Do you know anyone who has worked here?

— Incendies (2010)

मैंने वादा किया था कि इस राज़ के बारे में किसी को कुछ नहीं बताऊँगा।

I had promised not to tell anyone anything about this secret.

किसी को कुछ कहना है?

Does anyone have anything to say?

— 12th Fail (2023)

लेकिन मैंने कभी जबरदस्ती नहीं बोला किसी को।

But I never forced anyone to say it.

— Superboys of Malegaon (2025)

किसी को नहीं लगेगा दुर्घटना है।

No one will think it was an accident.

— Darlings (2022)

किसी को याद नहीं रहा।

Nobody remembered.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

देखो, किसी को छू न दे।

Watch out—don’t let it touch anyone.

मैं आपके लिए बस रोकने के लिए किसी को भेजती हूँ।

I’ll send someone to stop the bus for you.

— 風立ちぬ (2013)

और तुमने इसे पढ़ा है, यह बात किसी को बिल्कुल मत बताना।

And don’t tell anyone at all that you’ve read this.

अकेला है, थका हुआ है, और अभी तक यहाँ किसी को कुछ करते नहीं देखा है!

He's alone, tired, and so far hasn't seen anyone here doing anything!

— डाई हार्ड (1988)

फिर भी किसी को कुछ होते हुए पता नहीं चला था।

Still, no one had realized that anything was happening.

मुझे बहुत सावधान रहना होगा कि किसी को न बताऊँ कि ऑटोडॉक ने क्या किया था।

I’ll have to be very careful not to tell anyone what Autodoc did.

और, और ऑफ़िस में किसी को पता लग गया तो?

And what if someone at the office finds out?

— Monica, O My Darling (2022)

जंगल के इतने पास रहते हो, किसी को देखा?

You live so close to the forest—have you seen anyone?

— Bulbbul (2020)

किसी को अकेला रखने के लिए नहीं।

Not to leave anyone alone.

— Sholay (1975)

ऐसी औलाद ख़ुदा किसी को ना दे, ऊपर वाला ही बचाए!

May God spare everyone from having children like that—the Almighty is the only one who can save you!

— Haq (2025)

यार किसी को खोज रहा हूँ।

Dude, I'm looking for someone.

— Jaane Jaan (2023)

किसी को मार डाला क्या तुमने?

Did you kill someone?

— Khufiya (2023)

पर ऐसे किसी को हम तो नहीं जानते।

But we don’t know anyone like that.

— Raat Akeli Hai (2020)

और किसी को मत बताना, कृपया।

Please don't tell anyone else.

— Relatos salvajes (2014)

मैंने अपनी ज़िंदगी में किसी को इतना अच्छा गाते हुए नहीं सुना।

I’ve never heard anyone sing so beautifully in my life.

— Jab We Met (2007)

रात को साँप की तरह आता है और सुबह ऐसे जाता है ना किसी को पता भी नहीं चलता।

It comes at night like a snake and slips away in the morning without anyone even noticing.

— Axone (2019)

खाने के कमरे में किसी को अनुमति नहीं है!

No one is allowed in the dining room!

— Ladri di biciclette (1948)

किसी को जवाब नहीं मिला?

Did nobody get a reply?

— 3 ईडियट (2009)

क्या किसी को पता है कि प्रिंसेस ऑफ़ मेलॉनबोन या रोअर्स फ़ॉली का क्या हुआ?

Does anyone know what happened to Princess of Melanbone or Roar's Folly?

मैं नहीं जानती किसी को अचानक गुस्से में मार डालने के बाद कैसा लगता है।

I don’t know what it feels like to kill someone in a sudden fit of anger.

— Merry Christmas (2024)

किसी को पता ना चला, क्या बीमारी है।

No one knew what the illness was.

वादा करो किसी को बताओगी नहीं।

Promise me you won’t tell anyone.

— 崖の上のポニョ (2008)

क्रिसमस के दिनों में किसी को अकेले नहीं होना चाहिए।

No one should be alone at Christmas.

— Merry Christmas (2024)

मैंने सचमुच गॉडर्ड को देखा था, लेकिन किसी को बताने वाली नहीं थी।

I really did see Godard, but I wasn’t going to tell anyone.

उम्मीद है और… जल्द ही किसी ना किसी को पकड़ लेंगे।

Hopefully, we’ll catch someone or other soon.

— Black Friday (2004)

इसी वक्त किसी को यहाँ भेजो!

Send someone here right away!

— डाई हार्ड (1988)

किसी को भेजो अस्पताल।

Send someone to the hospital.

— धुरंधर (2025)