lives, keeps …ing
औरतों के पेट में, कहाँ कोई बात रहती है।
Women just can’t keep a secret.
— Jaane Jaan (2023)
तुम्हारी शिफ्ट पाँच बजे तक रहती है।
Your shift lasts until five o’clock.
— Dunki (2023)
पापा जी, मिनम की शादी है और मिनम तो हमारे साथ ही रहती है ना!
Dad, it's Minam's wedding, and she lives with us, doesn't she?
— Axone (2019)
क्या आपकी बहन वहां रहती है?
Does your sister live there?
बताइये वो कहाँ रहती है।
Tell me where she lives.
— स्पिरिटेड अवे (2001)
क्या तुम्हारी बहन वहां रहती है?
युबाबा वहाँ पीछे सबसे ऊपर रहती है।
Yubaba lives way up at the very back.
वह सारा दिन उस कमरे में अकेली रहती है।
She stays alone in that room all day.
— 風立ちぬ (2013)
आपकी जानेमन यहाँ रहती है?
Does your sweetheart live here?
— डाई हार्ड (1988)
अरे मेरी बेटी वहाँ सारा दिन नौकरी करती रहती है।
Oh, my daughter works there all day.
तुम को याद करती रहती है।
She keeps missing you.
— Bhakshak (2024)
दिन भर काम, काम, काम करते रहती है।
She spends the whole day working, working, working.
मेरी माँ अक्सर लोगों के नाम भूलती रहती है।
My mother often forgets people's names.
क्या कल्पना, कल्पना करती रहती है तू।
You keep daydreaming, don’t you, Kalpana?
— Soni (2019)
क्या, सीता, तू हमेशा यही पड़ी रहती है।
What, Sita, do you always just lie around here?
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
हवा बहती रहती है।
The wind keeps blowing.
अभी भी क्या थोड़ी-थोड़ी चलती रहती है?
Does it still happen from time to time?
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
दुनिया की आबादी बढ़ती रहती है।
The world's population keeps growing.