देना है

कल सुबह देना है ये।

This has to be given tomorrow morning.

— Pagglait (2021)

सावित्री को तलाक देना है क्या?

Does Savitri want a divorce?

— Monica, O My Darling (2022)

इस यकीन को टूटने नहीं देना है, बानो।

We mustn’t let this trust be broken, Bano.

— Haq (2025)

आपने हमें बचा लिया है मुझे नहीं पता कि आपको कैसे धन्यवाद देना है!

You've saved us—I don't know how to thank you!

— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)

किसको कौन सा देना है।

Who should give which one to whom?

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

देना है तो ले लो, नहीं तो वापस करो।

Take it if you want it; otherwise, give it back.

— Darlings (2022)

मुझे उसकी चिट्ठी का जवाब देना है।

I need to reply to their letter.

अंदर भी तो देना है।

You have to give it inside too.

— Three of Us (2023)