Yap.Town

के बिना

without

→ के
phrase Common #2,007
without Follows a noun or pronoun to mean that something is absent or not included.
HI: तुम्हारे बिना मैं नहीं जा सकता।
EN: I can't go without you.

फ़ॉर्म्यूला के बिना, मैं साधारण बच्चा बन जाता हूँ।

Without the formula, I become an ordinary child.

— The Boss Baby (2017)

इसलिए हमारी इजाज़त के बिना कोई भी यहाँ से बाहर नहीं जाएगा, समझे?

So no one leaves here without our permission, understood?

— Raat Akeli Hai (2020)

आप मेरी अनुमति के बिना यहां से नहीं जा सकते।

You can't leave here without my permission.

— Relatos salvajes (2014)

मैं मेरा काम कम्प्यूटर के बिना नहीं कर सकता।

I can't do my work without a computer.

उसकी मदद के बिना तुम नहीं कर पाते।

You wouldn't have been able to do it without his help.

देखो आपकी इजाज़त के बिना शादी की थी ना।

Look, we got married without your permission, didn’t we?

— बजरंगी भाईजान (2015)

पर समर्थन के बिना जीना मुश्किल है।

But it’s hard to live without support.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

आपकी इजाज़त के बिना तो हम मर भी नहीं सकते।

We can’t even die without your permission.

— Padmaavat (2018)

दुनिया चाय के बिना क्या करेगी?

What would the world do without tea?

उनकी अजीब टोपी के बिना, यह पता लगाना असंभव है।

Without their strange hat, it's impossible to tell.

— Jojo Rabbit (2019)

कर के बिना सरकार नहीं चलती।

A government cannot function without taxes.

रिमोट के बिना हम घर संकेत नहीं भेज सकता।

We can’t send a signal home without the remote.

— पीके (2014)

मैं मेरा काम कम्प्यूटर के बिना नहीं कर सकती।

I can't do my work without a computer.

फूल पानी के बिना मरे जा रहे थे।

The flowers were dying without water.

जंग के समय में हमे चीनी के बिना ही काम चलाना पड़ा।

During the war, we had to make do without sugar.

पर आपके साथ के बिना ये संभव नहीं।

But this wouldn’t be possible without you.

— Padmaavat (2018)

कहानी के बिना फ़िल्म नहीं।

There’s no movie without a story.

— AK vs AK (2020)

लक्ष्मी के बिना भी।

Even without Lakshmi.

— Jawan (2023)

मुझे पिता के बिना जीवन से कोई उम्मीद नहीं है।

I have no hope for life without my father.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

हम हवा के बिना मर जाएँगे।

We will die without air.

पापा के बिना जीवन नहीं चाहते हैं, मैंने इंतज़ार करा जब वो मारेगा मुझे जीना है।

I don’t want to live without Dad. I waited, thinking that when he dies, I’ll have to go on living.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

वीज़ा के बिना कैसे?

How can you do that without a visa?

— Dunki (2023)

मैं पानी के बिना इन गोलियों को निगल नहीं सकती।

I can't swallow these pills without water.

लड़की के ठिकाने के बिना तुमने उसे क्यों मार दिया?

Why did you kill her without knowing the girl’s whereabouts?

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)

है पुलिस, मेरे ज्ञान के बिना आदमी को मेरी टीम में भेजा।

The police sent a man onto my team without my knowledge.

— రాజా ది గ్రేట్ (2017)