still
लेकिन बाहर की व्यवस्था अब भी ठीक नहीं।
But things outside still aren't right.
— Bhakshak (2024)
मैंने कंधे के ऊपर से पीछे देखा और समझ गई कि अब भी अँधेरा क्यों था।
I glanced back over my shoulder and realized why it was still dark.
साहस और निष्ठा अब भी मौजूद हैं.
Courage and loyalty still exist.
— Der Untergang (2004)
अब भी छेड़ रही हो?
Are you still teasing me?
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
क्या आर्नोल्ड श्वार्झनेगर को अब भी जर्मन आती है?
Does Arnold Schwarzenegger still speak German?
तुम अब भी यहाँ रह सकती हो।
You can still stay here.
— Three of Us (2023)
अब भी इस गधे से शादी करोगी?
Would you still marry this idiot?
— 3 ईडियट (2009)
तो अब भी अच्छा खाना मिल रहा है।
So, are you still getting good food?
— 火垂るの墓 (1988)
मुझे यह साइकिल अब भी पसंद है।
I still like this bicycle.
मैंने सुना है कि निशिनोमिया का काइसेई अस्पताल अब भी बचा हुआ है।
I heard that Nishinomiya’s Kaisei Hospital is still standing.
वह तो अब भी किया है।
He has still done that.
— Soni (2019)
क्या हमें इसे अब भी खोजना है?
Do we still need to look for it?
— Incendies (2010)
सरकार तब भी चुप थी और अब भी चुप है।
The government was silent then, and it is still silent now.
क्या अब भी आप अपनी गिनती इंसानों में करते हैं?
Do you still consider yourself one of us humans?
अब भी मुझे यह समझ नहीं आया।
I still don't understand this.
पर मैं अब भी खुद को ढूँढ़ रहा हूँ।
But I’m still trying to find myself.
मगर मैं अब भी मैं ही हूँ।
But I’m still me.
हम अब भी यह प्रतियोगिता जीत सकते हैं!
We can still win this competition!
इस बीच, मैं अब भी मैं ही थी — अपने किसी बहुत अच्छे दिन वाली मैं।
Meanwhile, I was still myself—the version of me from one of my really good days.
तुम अब भी पानी में कूद सकते हो।
You can still jump into the water.
भीम, अब भी पकड़ में नहीं आ रहा है।
Bheem still can't be caught.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
अब भी तुमसे नफ़रत करती है।
She still hates you.
लेकिन मुझे अब भी विश्वास है कि आपकी खुशी मेरी बनने में है।
But I still believe that your happiness lies in becoming mine.
— かぐや姫の物語 (2013)
वह सीधा खड़ा हुआ, मगर उसकी तलवार अब भी उसके हाथ में नहीं थी।
He stood up straight, but his sword was still not in his hand.
ओटो डॉक की आवाज़ अब भी शानदार थी।
Otto's voice still sounded wonderful.
तू अब भी टच में है क्या उसके?
Are you still in touch with them?
— Dunki (2023)
मेहमानों के पास अब भी कुछ ऐसा था जो वे मुझे दे सकते थे।
The guests still had something they could give me.
पर हमें अब भी अपना कोटा भरना है।
But we still have to meet our quota.
अब भी कर रहा है।
He’s still doing it.
— Sardar Udham (2021)
लेकिन इंग्लैंड में बसने का सपना अब भी ज़िंदा था।
But the dream of settling in England was still alive.
मुझे अब भी पक्का नहीं मालूम था कि दूसरे जहाज़ ने अपनी उड़ान कहाँ से शुरू की थी।
I still wasn’t sure where the other ship had started its flight.
चलो इस बात से खुश रहें कि हम अब भी ज़िंदा हैं।
Let's be happy that we're still alive.
क्या अब भी कुछ जीना बाकी है?
Is there still anything left to live for?
— Tribhanga (2021)
वो शैतान रणछो अब भी तुम्हारे दिमाग से खेल रहा है।
That devil Rancho is still messing with your mind.
अब भी समझाना पड़ेगा!
Do I still have to explain it?
तुम तो अब भी नहीं सोच रहे हो!
You still aren’t thinking!
— Merry Christmas (2024)
पर वो अब भी बैरक इलाके में हैं।
But they’re still in the barracks area.
हाँ, मैं अब भी तुम्हारी लिखाई का आदर करता हूँ।
Yes, I still respect your writing.
तुम अब भी पेशाब रोक कर रखो।
You’re still holding your pee.
उसकी आवाज़ अब भी ओटो जैसी शानदार थी।
His voice was still as wonderful as Otto's.
अब भी आता है?
Does it still come?
भारत अब भी वेस्ट इंडीज़ और ऑस्ट्रेलिया के हाथ हुई अपनी हार से उबर रहा होगा।
India must still be recovering from its defeats at the hands of the West Indies and Australia.
— 83 (2021)
कुछ तो अब भी मेरे पेट के अंदर पड़े हुए हैं।
Some of them are still in my stomach.
उसकी याद अब भी दर्द देती थी।
The memory of them still hurt.
अब भी नहीं हो रहा मुझ पर विश्वास?
You still don’t believe me?
— OMG 2 (2023)
इसका मतलब है कि आधा लाख या उससे कुछ कम अब भी दूसरों के हाथ में है।
This means that half a million, or a little less, is still in the hands of others.