we
अगर हम तुम्हारी तरह सोचने लग गए ना, तो सो नहीं पाएंगे हम।
If we start thinking like you, we won’t be able to sleep.
— Bhakshak (2024)
हम आसपास के गाँव के नाम लेते हैं, शायद कोई याद आ जाए।
Let's name some nearby villages; maybe one of them will ring a bell.
— Lost Ladies (2024)
लेकिन मुझे सचमुच नहीं पता था कि उस दिन हम आखिरी बार मिलेंगे।
But I really had no idea that would be the last time we’d see each other.
— Three of Us (2023)
लेकिन हम नहीं बनना चाहते तुम्हारे भैया।
But we don’t want to be your big brother.
— Ajeeb Daastaans (2021)
बाहर भी चाय लेते हुए सारे मुस्कुरा रहे थे, जैसे हम कोई अजनबी हों।
Even outside, everyone was smiling as they sipped their tea, as if we were strangers.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
हम रतन सिंह और रानी पद्मावती को रोक नहीं पाए।
We couldn't stop Ratan Singh and Rani Padmavati.
— Padmaavat (2018)
हम टॉम को जानते हैं।
We know Tom.
उन जहाज़ों में हम धीरे-धीरे बदलाव और सुधार करते गए।
We gradually made changes and improvements to those ships.
हम अभी स्पेन्सरपोर्ट के लिए निकल रहे हैं।
We’re leaving for Spencerport now.
हम तो हमेशा चाहते थे कि सब साथ में रहे।
We always wanted everyone to stay together.
— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)
हम लड़कियों को क्यों मौका नहीं देते हैं, दादी?
Why don’t we give girls a chance, Grandma?
— Lost Ladies (2024)
अरे हम उसका प्रोजेक्ट करेंगे तो हमारा कौन करेगा?
Hey, if we do his project, who’s going to do ours?
— 3 ईडियट (2009)
मुझे यकीन है कि हम तुम्हारे लिए कुछ ढूँढ लेंगे।
I'm sure we'll find something for you.
— Jojo Rabbit (2019)
और यही कारण है कि हम--तुम और मैं यहाँ रह रहे हैं।
And that’s why we—you and I—are living here.
— Axone (2019)
ज़्यादा आक्रामक जवाब हम बाद में तैयार कर सकते थे।
We could have prepared a more aggressive response later.
हम जब तक अपना स्वास्थ्य नहीं खो देते हैं तब तक उसकी असली कीमत नहीं पहचानते हैं।
We don't realize the true value of our health until we lose it.
इसलिए उसके साथ मुकाबला करके हम किसी और का कारोबार नहीं छीन रहे।
So by competing with him, we’re not taking anyone else’s business away.
हम दूसरों की परवाह करते हैं और उन्हें ये पसंद नहीं है।
We care about others, and they don't like it.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
आप देख सकते हैं हम शानदार लास वेगस पहुँचने वाले हैं।
You can see that we're about to arrive in fabulous Las Vegas.
— The Boss Baby (2017)
हम मिले नहीं हैं कभी लेकिन शायद आपने मेरे बारे में सुना होगा?
We've never met, but perhaps you've heard of me?
— Jab We Met (2007)
हाँ, यह वाक़ई अच्छा विचार है, जो अभी हम कर रहे हैं।
Yes, what we’re doing right now is truly a good idea.
— Jojo Rabbit (2019)
महत्त्वपूर्ण यह है कि हम यह पार्टी बेन्दांग के घर पर करेंगे।
The important thing is that we’ll have this party at Bendang’s house.
— Axone (2019)
We are going to talk.
हम उस पर कितना भरोसा कर सकते हैं?
How much can we trust him?
बेहतर होगा हम अपने काम से काम रखें।
It would be better if we minded our own business.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
हम यह काम एक दिन में नहीं कर सकते।
We can't get this done in a day.
हम अगर आपकी जगह होते ना, तो हमसे थोड़ी इज़्ज़त से बात कर रहे होते।
If we were in your place, we’d be speaking to us with a little more respect.
— Dhamaka (2021)
हम उसके बारे में बात कर रहे हैं।
We are talking about him/her.
दीपक, हम क्यों गायब करेंगे फूल को?
Deepak, why would we make the flower disappear?
— Lost Ladies (2024)
यह बहुत महंगा है, लेकिन हम ओक्साका जा सकते हैं।
It's very expensive, but we can go to Oaxaca.
— Roma (2018)
आज हम दुनिया भर से बातें करते हैं।
Today, we’re talking about things from all over the world.
— Jab We Met (2007)
हम नहाने जाते हैं, तो शिव हमारे कपड़े इस्त्री करके रख देते हैं।
Whenever we go to bathe, Shiv irons our clothes and lays them out for us.
— Ajeeb Daastaans (2021)
हम युद्ध हारने वाले हैं और फिर तुम क्या करोगे?
We're about to lose the war, and what will you do then?
— Jojo Rabbit (2019)
मतलब, हम सामने आएंगे, वो माफ़ी देंगे क्या?
So, if we confront them, will they apologize?
— Dhamaka (2021)
We don't want to eat right now.
अपनों को दुखी करके, हम खुश कैसे रह पाएंगे।
How can we be happy by making our loved ones sad?
— पीके (2014)
तो वो शुक्रिया बोलेगी और फिर हम बात कर लेंगे।
Then she'll say thank you, and we'll talk afterward.
— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)
हम टॉम से मिलना चाहते हैं।
We want to meet Tom.
जब तक हम ऐसा नहीं कर लेते, वो तुम्हारे लिए एक बड़ा ख़तरा है और हमारे लिए भी।
Until we do that, they’re a major threat to you and to us, too.
— Khufiya (2023)
अम्मा, हम नाज़िया के साथ ज़रा डॉक्टर तक होकर आते हैं।
Mom, we’ll just take Nazia to the doctor and be right back.
— Pagglait (2021)
हम बहुत तेज़ नहीं चलने वाले थे, लेकिन चल तो रहे थे।
We weren’t going very fast, but at least we were moving.
हम लास वेगस की पालतू सभा में इसे लॉन्च करेंगे!
We’ll launch it at the Las Vegas pet convention!
— The Boss Baby (2017)
अरे हम पूरे होश में हैं, इसको होश में लाना चाह रहे हैं।
Hey, we’re completely conscious. We’re trying to bring him around.
— 12th Fail (2023)
कैमरामैन भास्कर सिन्हा के साथ हम हैं वैशाली सिंह कोशिश न्यूज़ पटना से।
This is Vaishali Singh, reporting for Koshish News from Patna with cameraman Bhaskar Sinha.
— Bhakshak (2024)
We want to meet them.
थोरिन, हम सभी पत्थर वापस देख पाएंगे।
Thorin, we'll all be able to see the stones again.
— दि हॉबिट: अंतिम अध्याय (2014)
इसी सवाल का जवाब हम ढूँढ रहे हैं।
This is the very question we're trying to answer.
— Jaane Jaan (2023)
हम बाराबंकी ही छोड़कर चले जाएँगे, भैया।
We'll leave Barabanki for good, brother.
— Ajeeb Daastaans (2021)
हमने कसम खाई थी कि हम एक नज़र देखेंगे भी नहीं।
We had sworn that we wouldn’t even look at each other.
— 3 ईडियट (2009)
We are waiting for him/her.