आया है

कुछ नया आया है क्या व्हाट्सएप पर?

Is there anything new on WhatsApp?

— OMG 2 (2023)

यह कहां से आया है?

Where did this come from?

— Relatos salvajes (2014)

तो क्या इज़्ज़त लूटने आया है?

So, have you come here to dishonor me?

— 3 ईडियट (2009)

ये फैक्स आया है।

This fax came in.

— Lost Ladies (2024)

फिर भी यह मेरे साथ हज़ार किलोमीटर आया है।

Even so, it traveled a thousand kilometers with me.

— Jab We Met (2007)

साल के बीच में आया है?

Did it come out in the middle of the year?

— तारे ज़मीन पर (2007)

खिलजियों से आपके संदेश का उत्तर आया है।

A reply to your message has come from the Khiljis.

— Padmaavat (2018)

वो श्रद्धा दीदी के लिए कोई आया है।

Someone's here to see Shraddha.

— 12th Fail (2023)

ये काफ़ी लंबे समय बाद आया है।

This has come after quite a long time.

— तुम्बाड (2018)

कोई विक्रम तुमसे मिलने आया है।

A certain Vikram has come to see you.

— Jawan (2023)

नहीं, मुनव्वरपुर से तो अभी तक कोई केस नहीं आया है हमारे हिसाब से।

No, as far as we know, no case has come in from Munawwarpur yet.

— Bhakshak (2024)

कोई कुछ बेचने आया है।

Someone’s come to sell something.

— Ajeeb Daastaans (2021)

बड़ा आया है!

Well, aren’t you a big shot!

— Axone (2019)

नफीसा का नाम आया है।

Nafisa's name has come up.

— Bhakshak (2024)

लगता है वो यहाँ खुद आया है।

It seems like he came here on his own.

— 風立ちぬ (2013)

दादा भी आया है।

Grandpa has also come.

— तारे ज़मीन पर (2007)

श्रद्धा दीदी, दिल्ली से आपका दोस्त आया है।

Shraddha, your friend from Delhi is here.

— 12th Fail (2023)

और वही ठोक के भी आया है।

And he came back after giving him a good beating, too.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

कोई… आंटी है बेबी रानी, उसका नाम आया है।

There’s… an auntie. Baby Rani—her name has come up.

— Bhakshak (2024)

पंकज आया है।

Pankaj has arrived.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मुझे कोई बुलाने नहीं आया है।

No one has come to call me.

तुम्हारी दोस्त से तोहफा आया है?

Did you get a gift from your friend?

— 風立ちぬ (2013)

ये अपनी पैंट छोड़ के आया है।

He left his pants behind and came.

— 3 ईडियट (2009)

वो गुंजन का दोस्त दीपक आया है।

Gunjan’s friend Deepak is here.

— Lost Ladies (2024)

इतना लंबा सफर कर के आया है।

He's come all this way.

— Jab We Met (2007)

सुनने में आया है कि अब ये शिकार करने दिल्ली पहुँच चुका है।

I hear he’s reached Delhi to hunt now.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

सेकंड आया है।

He came second.

— 3 ईडियट (2009)

सर बजरंगी वाले मामले में एक नया वीडियो आया है।

Sir, a new video has come out regarding the Bajrangi case.

— बजरंगी भाईजान (2015)

कम्मो का भाई भारत से आया है हम से मिलने।

Kammo's brother has come from India to meet us.

— कल हो ना हो (2003)

मुझसे मिलने आया है?

Has he come to see me?

— Jaane Jaan (2023)

सैंटा आया है तुम्हारे लिए!

Santa has come for you!

— Jawan (2023)

और मुझे लगता है की हमारे स्टूडियो में अभी उसी का कॉल आया है।

And I think we just got a call about that at our studio.

— Dhamaka (2021)

आज कोई है जो नहीं आया है?

Is there anyone who hasn’t come today?

वो पुलिस को लेके आया है।

He has brought the police.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तुझे भी आया है?

Did you get it too?

— धुरंधर (2025)

अखबार आज नहीं आया है।

The newspaper hasn’t arrived today.

— Relatos salvajes (2014)

अपनी बीवी को मिलने आया है।

He’s come to see his wife.

— Jaane Jaan (2023)

पिताजी, जिरो मुझे देखने आया है।

Dad, Jiro has come to see me.

— 風立ちぬ (2013)

मैंने उसे तुमसे कहते हुए सुना कि"प्रदीप तुम्हारे लिए फूल लेके आया है।"

I heard him tell you, “Pradeep has brought flowers for you.”

— Three of Us (2023)

जिमी सर का फ़ोन आया है।

Jimmy Sir has called.

— 83 (2021)

भाई, यह पार्सल आया है, डोंगरी से।

Bro, this parcel came from Dongri.

— Black Friday (2004)

चोर दिल्ली आया है ना।

The thief has come to Delhi, right?

— पीके (2014)