for me
स्वर्ग ने इसे भेजा होगा मेरे लिए वरदान के रूप में।
Heaven must have sent this to me as a blessing.
— かぐや姫の物語 (2013)
It would be an honor for me.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
वह पानी मेरे लिए इतना साफ़ नहीं है।
That water isn’t clean enough for me.
मेरे लिए ज़िंदगी मुश्किल बनाने के उनके पास कई तरीके थे।
They had plenty of ways to make my life difficult.
मेरे लिए ये तीन घंटे एक खूबसूरत सपने की तरह थे।
For me, those three hours were like a beautiful dream.
— Merry Christmas (2024)
और यहाँ पर मौजूद हर एक औरत मेरे लिए मेरी बहन और माँ समान है।
And every woman here is like a sister or mother to me.
— Jawan (2023)
थोड़ा सा बर्दाश्त कर ले मेरे लिए जानेमन!
Just bear with it for a little while for me, darling!
— Jab We Met (2007)
कैट्स प्लेस में मेरे लिए मालिक की मेज़ थी।
At Katz's Place, there was a table for me set aside by the owner.
अगर यह मेरी शादी होती तो मिनम भी मेरे लिए ऐसा ही करती।
If it were my wedding, Minam would do the same for me.
— Axone (2019)
यह काम मेरे लिए उचित नहीं, ऐस्ट्रिड।
This job isn't suitable for me, Astrid.
— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)
पूछो उससे कि अगले पाँच साल तक तुम मेरे लिए क्या करोगे।
Ask them what they’ll do for me over the next five years.
— Jawan (2023)
पता है मेरे लिए यह महत्वपूर्ण है, जय।
You know this is important to me, Jay.
— Monica, O My Darling (2022)
मेरे लिए टेनिस खेलना बहुत आसान है।
Playing tennis is very easy for me.
यदि वह स्वयं या अपने लिए नहीं, यह मेरे लिए करो!
If not for yourself, do this for me!
— Incendies (2010)
जब से वो गीतु गुलाटी से लड़ी है ना तू मेरे लिए, तब से।
Ever since you fought Geetu Gulati for me, you know—ever since then.
— Dunki (2023)
उसके कुछ दोस्त रीडर थे, जो मेरे लिए पैसे अपने पास रख सकते थे।
Some of his friends were readers who could hold on to the money for me.
दूसरी मंज़िल मेरे लिए काफ़ी बड़ी थी।
The second floor was quite large for me.
काश तुम जान पाते इस सब का क्या मतलब है मेरे लिए.
I wish you could understand what all of this means to me.
— Ladri di biciclette (1948)
फिर भी उनके पास मेरे लिए पर्याप्त वक्त होता था।
Even then, they still had enough time for me.
— The Boss Baby (2017)
पॉइंट यह है कि वह मेरे लिए सरप्राइज़ पार्टी देने वाली है।
The point is, she’s going to throw me a surprise party.
— AK vs AK (2020)
आप नहीं जानते कि मेरे लिए इसका क्या मतलब है।
You don't know what this means to me.
— Incendies (2010)
आपने और राजा ने मेरे लिए बहुत किया है।
You and Raja have done so much for me.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
उसकी मेरे लिए सलाह यह थी कि मैं ज़्यादा मन लगाकर काम करूँ।
His advice to me was to work with greater focus.
मेरे पिताजी ने मेरे लिए साइकिल खरीदी।
My father bought a bicycle for me.
पर अपनी माँ को नहीं समझा सकते कि लिखना मेरे लिए ज़रूरी है।
But you can’t make your mother understand that writing is important to me.
— Tribhanga (2021)
लेकिन मेरे लिए, मेरी ज़िंदगी का बहुत ही उदास दिन है।
But for me, it’s a very sad day in my life.
— AK vs AK (2020)
जेलर साहब, क्या आप इन दोनों को मेरे लिए ढूँढ़ सकते हैं?
Warden, could you find these two for me?
— Sholay (1975)
नहीं, एक और पुलिस मेरे लिए नहीं मारना चाहिए।
No, another police officer shouldn’t have to die for me.
— రాజా ది గ్రేట్ (2017)
क्योंकि मेरे लिए जो सबसे सुंदर है वही सत्य है।
Because whatever is most beautiful to me is also true.
— OMG 2 (2023)
मेरे मम्मी-पापा ने इसे बस मेरे लिए लिखा था।
My parents wrote this just for me.
— The Boss Baby (2017)
कैट ने पूरे दिन मेरे लिए काम किया था और अब शहर चली गई थी।
Kat had worked for me all day and had now gone to the city.
मेरे लिए काम करने वालों के परिवार और रिश्तेदार।
The families and relatives of those who work for me.
— 風立ちぬ (2013)
“अचानक हर छोटी बात मेरे लिए खुशी ला रहा है।"
Suddenly, every little thing is making me happy.
— Relatos salvajes (2014)
अपने परिवार के लिए खाना खरीदना भी मेरे लिए मुश्किल है।
It's difficult for me even to buy food for my family.
क्या तुम मेरे लिए एक रॉक हथौड़ा ला सकते हो.
Can you bring me a rock hammer?
— The Shawshank Redemption (1994)
मेरे लिए उससे"ना"कहना बहुत मुश्किल था।
It was very difficult for me to say no to him.