तेरा

नाम क्या है तेरा?

What’s your name?

— 3 ईडियट (2009)

दिमाग खराब है तेरा!

Are you out of your mind?!

— Jab We Met (2007)

तेरा केस मुश्किल है।

Your case is difficult.

— Dunki (2023)

तेरा ध्यान कहाँ रहता है?

Where's your mind?

— Darlings (2022)

अरे, तेरा सत्यानाश हो!

Damn you!

— Kathal (2023)

तू तेरा देख।

Mind your own business.

— Three of Us (2023)

तेरा हो गया?

Are you done?

— Black Friday (2004)

पाकिस्तान आने का मकसद क्या है तेरा?

What are you here in Pakistan for?

— बजरंगी भाईजान (2015)

लाला जी बोले,"ओ कीर्ति, बच्चे, मैं जिमी का ही नहीं, तेरा भी बाप हूँ।"

Lala Ji said, “Oh, Kirti, my child, I’m not just Jimmy’s father—I’m yours too.”

— 83 (2021)

ज़्यादा नहीं हो रहा, तेरा राजू?

Isn't that a bit much, Raju?

— Superboys of Malegaon (2025)

उन्हें नारियल चढ़ा और कुछ पैसे दे — तेरा काम पक्का हो जाएगा।

Offer them a coconut and give them some money—your job will be as good as guaranteed.

— पीके (2014)

बुड्ढा तेरा बाप!

Your father’s the old man!

— Jawan (2023)

तेरा भाई बिल्डर है ना?

Your brother is a builder, right?

— Black Friday (2004)

नीतू, तेरा बहुत अच्छा है भाई।

Neetu, yours is really good, bro.

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

बात यह है के मैंने तेरा साल की उम्र में ही पाठशाला छोड़ दी।

The thing is, I left school when I was thirteen.

क्या, नाम क्या है तेरा?

What’s your name?

— Black Friday (2004)

वीज़ा लग गया तेरा?

Did you get your visa?

— Dunki (2023)

तेरा इंडिया का वीज़ा लगना मुश्किल है, ओके?

It’s going to be hard for you to get an Indian visa, okay?

— Dunki (2023)

सरदार को पता चलेगा तो तेरा सिर काट के रख देगा।

If the chief finds out, he’ll chop your head off.

— Padmaavat (2018)

दिखा वो जगह जहाँ तेरा सामान खोया है।

Show me where you lost your things.

— OMG 2 (2023)

तेरा दुश्मन एक राजपूत है।

Your enemy is a Rajput.

— Padmaavat (2018)

तेरा सामान वापस दिला सकते हैं।

We can get your stuff back for you.

— Black Friday (2004)

तुझे तेरा बदला मिलेगा।

You will get what’s coming to you.

— धुरंधर (2025)

आ… तू एक काम कर, तेरा पासपोर्ट मेरे को दे दे।

Uh… do one thing—give me your passport.

— Monica, O My Darling (2022)

मैं बताऊँ तेरा बहुत बड़ा फ़ैसला।

Let me tell you, this is a huge decision for you.

— Sholay (1975)

घर तो तेरा होगा।

The house will be yours.

— Sholay (1975)

दिमाग खराब हो गया है तेरा चूतिए।

You've lost your mind, you fucking idiot.

— धुरंधर (2025)

तेरा क्लियर हो गया?

Did you pass?

— 12th Fail (2023)

तेरा बिल्ला काला है।

Your cat is black.

जन्मदिन है तेरा, हम यहाँ मनाने आया हैं।

It's your birthday, and we've come here to celebrate.

— AK vs AK (2020)

आज तेरा दूसरा पैर भी तोड़ दूँगा!

I'll break your other leg today too!

— तुम्बाड (2018)

मैं तेरा नीचे वेट कर रहा हूँ।

I'm waiting for you downstairs.

— 83 (2021)

बता ना कहाँ है और आधा खज़ाना तेरा।

Tell me where it is, and half the treasure is yours.

— तुम्बाड (2018)

तेरा दिमाग़ तो ख़राब नहीं?

Are you out of your mind?

— Sholay (1975)

आलवानी के नाम से कमरा है तेरा।

The room is in the name of Alwani.

— Black Friday (2004)

मेरा भी वही होना है जो तेरा होना है।

I’m going to end up the same way you will.

— Sardar Udham (2021)

और तेरा वह सामान क्या पड़ा है?

And what’s that stuff of yours lying around?

— Black Friday (2004)

तेरा वह वाला चेहरा है ना, ऐसा।

You know that look you have? Like that.

— Jab We Met (2007)

गया तेरा, दूसरा साल भी गया।

Your second year has gone by too.

— 12th Fail (2023)

लेकिन तेरा पेपर बहुत कठिन रहेगा न।

But your exam is going to be really hard, isn’t it?

— Jaane Jaan (2023)

क्या रहा तेरा रिज़ल्ट?

How did you do on your results?

— 12th Fail (2023)

मुन्नी ये तेरा देश नहीं है।

Munni, this is not your country.

— बजरंगी भाईजान (2015)

तेरा कोई… रिश्तेदार मरा क्या?

Did one of your… relatives die?

— Black Friday (2004)

तेरा बचना मुश्किल है अभी।

You’re not getting out of this one.

— Black Friday (2004)

इसीलिए तेरा चक्कर हुआ न?

That’s why you got dizzy, right?

— Darlings (2022)

तेरा होने वाला दामाद, साले वायरस!

Your future son-in-law, you damn virus!

— 3 ईडियट (2009)

क्या मतलब है तेरा?

What do you mean?

— Black Friday (2004)

तू मोटरसाइकिल चला, मैं तेरा रास्ता बनाता हूँ।

You ride the motorcycle; I’ll clear the way for you.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

मैं तेरा गला दबा के, तुझे पत्थर से बाँध के नदी में फेंक दूँगा।

I’ll strangle you, tie you to a rock, and throw you into the river.

— तुम्बाड (2018)

अब अचानक तेरा मूड बदल गया?

Did your mood suddenly change?

— Axone (2019)

यह तो कह रहा है इसे तो तेरा नाम भी नहीं पता।

He’s saying he doesn’t even know your name.

— Axone (2019)

स्कूल नहीं है तेरा?

Don’t you have school?

— 3 ईडियट (2009)

तेरा घोड़ा कौन सा है?

Which horse is yours?

— The Shawshank Redemption (1994)

अभी तक दिल नहीं भरा तेरा होली से?

Haven’t you had enough of Holi yet?

— Sholay (1975)

तेरा ये डायरेक्टर, अनुराग!

This director of yours, Anurag!

— AK vs AK (2020)

डाल-डाल, तेरा हिस्सा डाल।

Come on, chip in your share.

— Axone (2019)

लगता है बहुत बेताब है तेरा लड़का।

Looks like your boy is really eager.

— बजरंगी भाईजान (2015)

ये जो समय है ना बॉस तेरा, ये अभी पढ़ने का है मन लगा के।

This is your time, boss—now’s the time to buckle down and study.

— 12th Fail (2023)

कितना छोटा है तेरा।

Yours is so small.

— OMG 2 (2023)

बोल, क्या हालचाल है तेरा?

Hey, how are you doing?

— Black Friday (2004)

कुछ बोलेगी ना तो मुँह तोड़ दूँगी तेरा।

If you say anything, I'll smash your face.

— तुम्बाड (2018)

तेरा एक गलत कदम, तेरी गिरफ्तारी।

One wrong move and you're under arrest.

— धुरंधर (2025)

बड़ा मज़ेदार, गोरिए, ये तेरा रंग-रूप है।

You look absolutely lovely, fair-skinned girl.

— Sholay (1975)

अरे, घंटे का तेरा सिनेमा।

Hey, your cinema is an hour long.

— AK vs AK (2020)

तेरा दुश्मन कौन है?

Who is your enemy?

अरे, तेरा खाना बहुत अच्छा लगता है उनको।

Hey, they really like your cooking.

— Darlings (2022)

मुझे तेरा सामान नहीं चाहिए।

I don't want your stuff.

तेरा है यार---लास्ट!

It’s yours, bro—the last one!

— 3 ईडियट (2009)

बहुत हो चुका है तेरा!

I've had enough of you!

— Axone (2019)

तेरा भाई कहाँ है?

Where is your brother?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

कहाँ है तेरा भाई?

Where is your brother?

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

ला यार, तेरा बटुआ दे।

Come on, man, give me your wallet.

— 3 ईडियट (2009)

हमज़ा, तेरा दिमाग खराब हो गया है?

Hamza, have you lost your mind?

— धुरंधर (2025)

लेकिन लाइफ के अगले चालीस साल तेरा बलात्कार होता रहेगा, बलात्कार!

But for the next forty years of your life, you’ll keep getting raped—raped!

— 3 ईडियट (2009)

आप में से किसी ने मुझे पूछा कि मनोज तेरा क्या हाल है?

Did any of you ask me, “Manoj, how are you doing?”

— Ramprasad Ki Tehrvi (2021)

मैं तेरा बाप हूँ।

I am your father.

— धुरंधर (2025)

यह तेरा बच्चा है क्या?

Is this your child?

करूँ तेरा मैं शौच का टैंक ठीक?

Should I fix your toilet tank?

— Axone (2019)

यह दोस्त है तेरा?

Is this your friend?

— Axone (2019)

तेरा आइडिया, तेरी फ़िल्म, तेरा सब कुछ।

Your idea, your film, your everything.

— AK vs AK (2020)

तेरा दिल बीमार है.

Your heart is sick.

और तेरा?

And yours?

— 3 ईडियट (2009)

तो, बादशाह खान नाम है तेरा।

So, your name is Badshah Khan.

— Black Friday (2004)

तेरा वाला मेरे वाले से बेहतर है।

Yours is better than mine.

— Jab We Met (2007)

क्या होता तेरा?

What would have happened to you?

— Dunki (2023)

तुझे तेरा गाँव दिख गया?

Did you see your village?

— बजरंगी भाईजान (2015)

दिन अच्छा है तेरा।

Your day is going well.

— Monica, O My Darling (2022)

हो गया तेरा?

Are you done?

— 12th Fail (2023)

तो ज़ुल्फ़ी और तेरा क्या रिश्ता है?

So, what's your relationship with Zulfi?

— Darlings (2022)

यहीं रुक, नहीं तो गला काट दूँगा तेरा!

Stop right there, or I’ll slit your throat!

— तुम्बाड (2018)

उसने बोला कि तेरा काम कर देगा?

Did he say he’d do your work?

— पीके (2014)

दिमाग खराब हो गया तेरा!

Have you lost your mind?

— धुरंधर (2025)

तेरा क्या होगा, कालिया?

What’s going to become of you, Kalia?

— Sholay (1975)

तेरा बाप टीचर है क्या?

Is your father a teacher or what?