like, similar to
बेटी जैसी है हमारी।
She's like a daughter to us.
— Bhakshak (2024)
हर किसी की पसंद आप जैसी नहीं होती, सर!
Not everyone has the same taste as you, sir!
— Sardar Udham (2021)
मैं टॉम जैसी होती थी।
I used to be like Tom.
घर जैसी कोई जगह नहीं!
There’s no place like home!
— 火垂るの墓 (1988)
मैं आपके जैसी हूँ।
I am like you.
यह क्या बच्चों जैसी बातें कर रही हो?
Why are you talking like a child?
— Jab We Met (2007)
मैं तुम्हारे जैसी हूँ।
पागलों जैसी बातें मत करो, पवन।
Don’t say crazy things, Pavan.
— बजरंगी भाईजान (2015)
जैसी कि उम्मीद थी।
Just as expected.
— 3 ईडियट (2009)
बच्चों जैसी बातें करो, जला दो इसे।
Talk like kids and burn this.
माँ बाबा जैसी बन गई।
Mom became like Dad.
— Tribhanga (2021)
“तुम्हारी दुनिया मेरी दुनिया जैसी नहीं है,” आर्थर ने कहा।
“Your world isn’t like mine,” Arthur said.
तेरे जैसी लड़की को मैं खूब अच्छे से जानती हूँ!
I know your type very well!
— Axone (2019)
धत्, उनमें से दो की तो मैं पोती जैसी थी।
Oh, I was like a granddaughter to two of them.
बास्टन जैसी कोई जगह नहीं है।
There’s no place like Boston.
दूध जैसी सफेद है, हमें लगा ब्राह्मण होगी।
She’s as white as milk, so we thought she must be a Brahmin.
वह अपनी माँ जैसी सुंदर है।
She is as beautiful as her mother.
पर ये स्कूल जैसी जगह में?
But in a place like a school?
— OMG 2 (2023)
बेटी जैसी है, लेकिन बेटी है तो हमारी।
She’s like a daughter, but she’s our daughter, after all.
लेकिन तुम उनके जैसी दिखती नहीं हो।
But you don’t look like them.
पिछले हफ़्ते जैसी ही।
Just like last week.
तुम्हारी साईकल मेरी साईकल जैसी है।
Your bicycle is like mine.
अब सबकी आपके जैसी किस्मत कहाँ है, दीदी!
Not everyone is as lucky as you, sis!
— Bulbbul (2020)
बिलकुल मेरी जैसी है।
Exactly like me.
सब महिलाएँ एक जैसी होती हैं!
All women are the same!
— कल हो ना हो (2003)
मैं इसकी जैसी क्यों बन रही हूँ?
Why am I becoming like her?
— Darlings (2022)
इसके जैसी?
Like this one?
"दुल्हन चाँद जैसी चमक रही है!"
The bride is glowing like the moon!
मुझे भी पहले वही लगा था, पर यह"कागज़ जैसी"है।
I thought the same thing at first, but it’s “paper-like.”
— Jojo Rabbit (2019)
बच्चों जैसी बात है?
Is that childish?
क्या मैं उसके जैसी दिखती हूँ?
Do I look like her?
— Merry Christmas (2024)
जनाब, बाप जैसी गर्मी है लड़के में।
Sir, that boy has a temper just like his father.
— 12th Fail (2023)
क्या है कि तेरे जैसी मिली नहीं ना आज तक!
It's just that I haven't met anyone like you before!
सोस्के ने वादा किया है कि तुम जैसी हो वो तुम्हें वैसे ही स्वीकार करेगा।
Soske has promised that he will accept you just as you are.
— 崖の上のポニョ (2008)
अब मेरी ज़िंदगी पहले जैसी नहीं रहेगी।
My life will never be the same again.
— The Boss Baby (2017)