पड़ी है

हमको क्या पड़ी है?

Why should we care?

— Bhakshak (2024)

आराम से कोमा में पड़ी है।

She is lying comfortably in a coma.

— Tribhanga (2021)

अब जल्दी पड़ी है कि लोग ईदगाह क्यों नहीं चलते।

Now you're suddenly in such a hurry—why don't people head to the Eidgah?

इस साल बहुत बारिश पड़ी है।

It has rained a lot this year.

किसे पड़ी है?

Who cares?

— 風立ちぬ (2013)

मेरे पति की लाश पड़ी है यहाँ पर।

My husband's body is lying here.

— Jawan (2023)

मेरी बेटी, वो मेरी जान के पीछे पड़ी है!

My daughter is driving me crazy!

— Khufiya (2023)

तुम्हारे सामने सारी ज़िंदगी पड़ी है।

You have your whole life ahead of you.

— Sholay (1975)

दो महीने से रिपोर्ट उनके पास पड़ी है, अभी तक कुछ नहीं हुआ, सर।

The report has been with them for two months, and nothing has happened yet, sir.

— Bhakshak (2024)

संध्या बिटिया के आगे पूरी ज़िंदगी पड़ी है।

Sandhya has her whole life ahead of her.

— Pagglait (2021)