पाया

कोई नहीं पकड़ पाया।

No one could catch it.

— Merry Christmas (2024)

वह अपने बेटे को नहीं देख पाया तो वह आत्महत्या कर लेगा।

If he can't see his son, he will commit suicide.

“समझदारी की बात कही,” वह किसी तरह बोल पाया।

“That was a sensible thing to say,” he managed to say.

याद कर, सोना तो उसने उठा लिया था देवी से, पर अनाज नहीं उठा पाया था।

Remember, he had taken the gold from the goddess, but he couldn’t take the grain.

— तुम्बाड (2018)

केवल मैं ही बचकर निकल पाया था।

I was the only one who managed to escape.

— अपने ड्रैगन को प्रशिक्षित कैसे करें 2 (2014)

माफ़ करें, सर, मैं कामयाब नहीं हो पाया।

I'm sorry, sir, I wasn't successful.

— రౌద్రం రణం రుధిరం (2022)

और हमारे चैनल के द्वारा आपको यह मौका मिल पाया।

And our channel was able to give you this opportunity.

— Dhamaka (2021)

वह अपने गुस्से को काबू में नहीं रख पाया।

He couldn't control his anger.

वह सचमुच थोड़ी-सी उड़ान भर पाया।

He really did manage to fly a little.

आलोक भी नहीं खा पाया ये खाना।

Alok couldn't eat this food either.

— Pagglait (2021)

पापाजी, हो नहीं पाया।

Dad, I couldn't get it done.

— 12th Fail (2023)

आपने अब तक क्या पाया?

What have you found so far?

— Crazy Rich Asians (2018)

हमने जन्म रिकॉर्ड पाया।

We found the birth record.

— Incendies (2010)

हमने कार के पास उसका बैग और जूता पाया।

We found their bag and shoe near the car.

— अंधाधुन (2018)

मैंने इस परीक्षण को मुश्किल पाया।

I found this test difficult.

कांस्टेबल ने उसे सिटी मॉल की पार्किंग में पाया, रो रही थी तो हम यहाँ ले आए।

The constable found her in the parking lot at City Mall. She was crying, so we brought her here.

— Soni (2019)

मुझे खुशी है कि मैंने आपको पाया।

I'm glad I found you.

— Crazy Rich Asians (2018)

मैं समझ ही नहीं पाया कि क्या था।

I just couldn’t figure out what it was.

— Three of Us (2023)

पाया कितना बनाया है आज तूने?

How much paya have you made today?

— धुरंधर (2025)

क्या-क्या गलत करते हुए पाया गया?

What all was he found doing wrong?

— OMG 2 (2023)