มีคนอยู่

มีคนอยู่ไหม

Is anyone there?

— Flat Girls (2025)

เมื่อจะกลับก็สั่งไว้ว่าให้มีคนอยู่ด้วยคนไข้เสมอให้คอยปลุกอย่าให้หลับได้

Before leaving, I ordered them to make sure someone stayed with the patient at all times and kept waking them so they wouldn’t fall asleep.

ผู้การ ที่นั่นไม่น่าจะมีคนอยู่นะ

Commander, there probably isn’t anyone there.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ก็เพิ่งมีห้องหนูนี่แหละจ้ะที่มีคนอยู่น่ะ

Mine is the only room that’s occupied right now.

— 6ixtynin9 (1999)

ฉันมีคนอยู่แผ่นดินใหญ่

I have someone on the mainland.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

มีคนอยู่ในศาลตั้งเยอะ เพื่อนเราก็อยู่ที่นั่นด้วย

There are so many people at the courthouse, and our friend is there too.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

แค่ไม่มีคนอยู่มานานแล้ว

It’s just been unoccupied for a long time.

— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)

ทำไมไม่มีคนอยู่เลย

Why is no one here at all?

— 一个都不能少 (1999)

มีคนอยู่ข้างบนนั่น

There’s someone up there.

— ปิดตึกสยอง (2007)

สงสัยไม่มีคนอยู่ครับ

I guess no one's there.

— Flat Girls (2025)