รบกวนคุณ

ขออภัยที่รบกวนคุณมาดามมอร์ริเบิ้ลแต่ฉันมีเรื่องอยากจะขอเอาล่ะ.

Sorry to bother you, Madame Morrible, but I have a favor to ask. Well.

— วิคเค็ด (2024)

งั้นผมไม่รบกวนคุณล่ะนะ

Then I won’t bother you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ตอนนี้บอกฉันว่าอะไรรบกวนคุณ?

Now tell me what's bothering you?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ผมรบกวนคุณตลอดเลย

I’m always bothering you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ฉันคงไม่รบกวนคุณมากหรอกค่ะ

I probably won't bother you much.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

รบกวนคุณมากเลยครับ

I'm really troubling you.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

มันไม่รบกวนคุณใช่ไหม

It’s not bothering you, is it?

ผมไม่อยากรบกวนคุณ

I don't want to bother you.

— ไซโค (1960)

ผมซาโตมิลูกสาวผมรบกวนคุณอีกแล้วนะ

I’m Satomi’s father. My daughter is bothering you again.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ขอโทษนะแต่ที่นี่คงสะดวกที่จะคุยมากกว่าจะไม่มีใครรบกวนคุณ

I'm sorry, but it might be more convenient to talk here. No one will bother you.

— เล่ห์ราคะ (2007)