สิ่งล้ำค่า

precious thing

→ สิ่ง
phrase Rare #16,371
precious thing Can refer to a cherished person as well as something valuable.
TH: เธอคือสิ่งล้ำค่าที่สุดในชีวิตของฉัน
EN: You’re the most precious thing in my life.

ฉันได้เจอสิ่งล้ำค่า ที่จะอยู่กับฉันตลอดไป

I’ve found something precious that will stay with me forever.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

เธอคือสิ่งล้ำค่าของฉันเสมอ

You will always be precious to me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

"ยินดีกับการแต่งงานด้วย สิ่งล้ำค่าของฉัน"

Congratulations on your wedding, my precious one.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพราะฉันได้เจอสิ่งล้ำค่า ที่อยู่ในตัวฉันเอง

Because I discovered the precious treasure within myself.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)