สุด ๆ

อากาศงดงามสุด ๆ

The weather is absolutely beautiful.

ตะปูเหล็กหายากมากและแพงสุด ๆ

Iron nails are very hard to find and extremely expensive.

อาเหอน่ะ หลงเธอสุด ๆ ไปเลย

A-He is completely smitten with you.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เสิ่น เจียหยี เธอเจ๋งสุด ๆ ไปเลย

Shen Jiayi, you’re absolutely awesome!

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

บ้านแม่งโทรมสุด ๆ อย่างกับบ้านร้างเลยอ่ะ

The house is ridiculously run-down, practically like an abandoned house.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

สำหรับผม คุณมันบ้าสุด ๆ

To me, you’re absolutely crazy.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

เหมือนจริงสุด ๆ

It looks incredibly real.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

พอผ่านไปสักพัก ไม้จะแข็งแรงกว่าเดิมมาก แถมยังตัดยากสุด ๆ ด้วย

After a while, the wood will be much stronger and incredibly difficult to cut.

ขั้นตอนนี้ชวนปวดหัวสุด ๆ เสมอ

This step is always such a headache.

อันโตนิโอเคยพูดว่าอยากขายเบียร์ข้าวสาลี แต่พ่อของคลอรินดาหัวแข็งสุด ๆ

Antonio once said he wanted to sell wheat beer, but Clorinda’s father is incredibly stubborn.