ท่านพ่อ

ข้าแค่ยกน้ำชามาให้ท่านพ่อ

I merely brought Father some tea.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ข้ารักท่านพ่อเสมอ

I will always love you, Father.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

ท่านอยากทำให้ท่านพ่อของท่านเสียใจงั้นรึ

Do you want to make your father sad?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ท่านพ่อคะ

Father.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไปตามหาท่านพ่อ

Go find Father.

— 7เซียนซามูไร (1954)

ข้าทำทุกอย่าง เพื่อแก้แค้นให้ท่านพ่อ

I’ll do anything to avenge my father.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

ท่านพ่อ อย่ารุกรานเฉินถังกวานเลย

Father, please don't invade Chen Tang Pass.

— นาจา 2 (2025)

เขารักท่าน ท่านพ่อ

He loves you, Father.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

เมื่อข้าเห็นท่านพ่อได้สวมหมวกนั่นแล้ว ข้าก็จะฆ่าตัวตายเสีย

When I see Father wearing that hat, I will kill myself.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ท่านพ่อ ข้าขอโทษ

Father, I’m sorry.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ท่านแม่ ทำไมท่านพ่อถึงไม่ให้ข้าเรียนวูซูบ้างล่ะ

Mother, why won’t Father let me learn wushu too?

— จอมคนผงาดโลก (2006)