ฉันรู้สึก

ฉันรู้สึกได้ในนิ้วมือ

I can feel it in my finger.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

เพราะฉันรู้สึกได้ ที่ไหน

Because I can feel it. Where?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ตอนเขาบอกว่า ตัวนายไม่ใช่งานของนาย ฉันรู้สึก..

When he said, “You are not your job,” I felt...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันรู้สึกเหนื่อยจังเลย

I feel so tired.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

และฉันเองก็เหนื่อย และฉันรู้สึก… มึนๆ เพราะไวน์

And I’m tired too, and I feel… kind of woozy from the wine.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันรู้สึกอายจังที่ไม่รู้จัก

I feel so embarrassed that I don't know.

— รีเบคกา (1940)

ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีแฮะ

I’m not feeling very well.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แต่ฉันรู้สึกอึดอัด

But I feel uncomfortable.

— รีเบคกา (1940)

ฉันแค่มองหาใครบางคนที่เห็นในสิ่งที่ฉันเห็น รู้สึกในสิ่งที่ฉันรู้สึก

I'm just looking for someone who sees what I see and feels what I feel.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันรู้สึกใจคอไม่ดี

I feel uneasy.

— รีเบคกา (1940)

ฉันรู้สึกได้

I can feel it.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันรู้สึกคลื่นไส้

I feel nauseous.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ฉันรู้สึกตื่นเต้นมาก

I feel very excited.

ฉันรู้สึกเลยว่านายชมฉันเกินไป

I feel like you’re complimenting me too much.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

และฉันรู้สึกประหลาดใจมากที่ได้รายงานความคืบหน้าบางอย่าง

And I was very surprised to be able to report some progress.

— วิคเค็ด (2024)

ฉันไม่สามารถแสดงความสุขที่ฉันรู้สึกได้

I can't express the happiness I feel.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันรู้สึกแปลกที่นายชอบฉัน

I feel weird that you like me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

เพราะฉันรู้สึกดีที่สุด

Because I feel my best.

— นครดารา (2016)

ฉันรู้สึกเหงาจังเพื่อน

I feel so lonely, my friend.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

เฝ้าสงสัย ฉันรู้สึกได้ตั้งแต่ครั้งแรก

I had my suspicions—I could feel it from the very beginning.

— นครดารา (2016)

ฉันรู้สึกป่วย

I feel sick.

ฉันรู้สึกโล่งจริงๆ ตอนนี้

I feel really relieved now.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันรู้สึกกับคุณแบบลึกซึ้ง

I have deep feelings for you.

ดวงอาทิตย์จะส่องแสง เพราะฉันรู้สึกได้เมื่ออยู่ใกล้คุณ

The sun will shine because I can feel it when I’m near you.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ฉันเชื่อว่าฉันรู้สึกได้

I believe I can feel it.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี

I’m not feeling very well.

— Raw (2017)

ฉันรู้สึกเหงา

I feel lonely.

ฉันรู้สึกโบราณรอบเด็กเหล่านี้

I feel old-fashioned around these kids.

— อู 96 นรกใต้สมุทร (1981)

ฉันรู้สึกแล้ว

I can feel it now.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉัน ฉันรู้สึกเกลียดตัวเอง

I... I feel like I hate myself.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)