ฉันรู้สึก

เขาทำให้ฉันรู้สึกปลอดภัยอยู่เสมอ

He always makes me feel safe.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

ฉันรู้สึกป่วย

I feel sick.

นายทำให้ฉันรู้สึกไม่สบายใจอีกแล้ว

You're making me uncomfortable again.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันรู้สึกอายจังที่ไม่รู้จัก

I feel so embarrassed that I don't know.

— รีเบคกา (1940)

นายไม่รู้หรอกตอนนี้ฉันรู้สึกเเย่แค่ไหน

You have no idea how terrible I feel right now.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันรู้สึกโล่งจริงๆตอนนี้

I feel really relieved now.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ฉันรู้สึกคิดถึงบ้านมากบางครั้ง

Sometimes I feel really homesick.

— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)

ตอนเขาบอกว่าตัวนายไม่ใช่งานของนายฉันรู้สึก..

When he said, “You are not your job,” I felt...

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ฉันรู้สึกเหนื่อยจังเลย

I feel so tired.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ฉันรู้สึกไม่ค่อยดี

I’m not feeling very well.

— Raw (2017)

เพราะฉันรู้สึกดีที่สุด

Because I feel my best.

— นครดารา (2016)

ฉันรู้สึกหิวเสมอ

I always feel hungry.

แต่ฉันรู้สึกอึดอัด

But I feel uncomfortable.

— รีเบคกา (1940)

ฉันรู้สึกเหมือนกับกำลังอยู่ในการประชุมการเมืองอเมริกาเลย

I feel like I’m in a meeting about American politics.

— Conclave (2024)

ฉันรู้สึกไม่ค่อยดีแฮะ

I’m not feeling very well.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ฉันฉันรู้สึกเกลียดตัวเอง

I... I feel like I hate myself.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ฉันรู้สึกอยากดื่ม

I feel like having a drink.

ฉันรู้สึกกลัว.

I feel scared.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ฉันรู้สึกเลยว่านายชมฉันเกินไป

I feel like you’re complimenting me too much.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)

ฉันรู้สึกดีจริงๆค่ะ

I feel really good.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

และฉันรู้สึก…มึนๆเพราะไวน์

And I feel… kind of tipsy from the wine.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันรู้สึกแปลกที่นายชอบฉัน

I feel weird that you like me.

— เธอคือสุดที่รักของฉัน (2011)