Yap.Town

อื่น ๆ

other(s)

→ อื่น
phrase Uncommon #6,111
other(s) Used after a noun or on its own to refer to other things or people; ๆ indicates repetition or plurality.
TH: มีร้านอาหารอื่น ๆ แถวนี้ไหม
EN: Are there any other restaurants around here?

จากนั้นก็รีบวิ่งวุ่นเก็บข้าวของอื่น ๆ ที่ต้องเก็บ

Then I hurried around gathering the other things that needed to be put away.

“เรื่องอื่น ๆ ฉันตามทันแล้ว” ฉันพูด

“I’m all caught up on everything else,” I said.

วิธีนับแบบอื่น ๆ ก็สำคัญเหมือนกัน

Other ways of counting are important too.

ความฝันอื่น ๆ จะช่วยเติมรายละเอียดให้ครบ

Other dreams will help fill in the missing details.

ฉันยินดีจัดหาที่พัก อาหารสด หรือสิ่งอื่น ๆ ที่เราจัดหาให้ได้ เพื่อแลกเปลี่ยนกัน

I’d be happy to provide accommodation, fresh food, or anything else we can supply in exchange.

เงินจากการประมงของฉันจ่ายค่าใช้จ่ายอื่น ๆ ทั้งหมด

My fishing income covers all my other expenses.

แล้วข้าพเจ้ากับนายสวัสดิ์กับพวกพ้องอื่น ๆ ก็พากันออกมาจากศาล

Then Mr. Sawat, the others, and I all left the courthouse.

มันมีสีอื่น ๆ บ้างไหม

Does it come in any other colors?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

พ่อคงผิดหวังกับคำอื่น ๆ ที่ฉันใช้

Dad must be disappointed with the other words I used.

เวลาอื่น ๆ ต้องไปตอนนี้

Otherwise, you’ll have to go now.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

ฉันย้ำเรื่องร้องเรียนข้อนี้โดยเฉพาะ เพราะว่า เอาเถอะ มันไม่เหมือนเรื่องอื่น ๆ

I’m emphasizing this particular complaint because, well, it’s not like the others.

มีข่าวอื่น ๆ เกิดขึ้นอีกมากมายส่งมาถึงฉันเพียงเล็กน้อย

Many other things happened, but only a little news reached me.

นาฬิกายังต้องเทียบเวลากับนาฬิกาเรือนอื่น ๆ

The watch still needs to be checked against other watches.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ส่วนหน้าไม้เล็กกับอาวุธอื่น ๆ ฉันก็ขายต่อได้โดยขาดทุนเพียงนิดหน่อยเสมอ

As for the small crossbow and the other weapons, I can always resell them at only a slight loss.

เมืองใหญ่อื่น ๆ บนรูบริคัมมีท่าเทียบเรือรวมกันอยู่เพียงแห่งเดียว

The other major cities along the Rubricum have only one harbor between them.

ป๋ากับฉันจะได้เปิดร้านอื่น ๆ

Dad and I will be able to open other shops.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แล้วฉันก็ให้เพื่อน ๆ ช่วยเช็กราคาอื่น ๆ ของเขาด้วย

Then I had my friends help check his other prices too.

ดูเหมือนว่าคุณมีปัญหาอื่น ๆ

It seems like you have other problems.

เขามีไหวพริบพอที่จะไม่บ่นเรื่องเลือดกับชิ้นส่วนร่างกายอื่น ๆ ที่ต้องเก็บกวาด

He was tactful enough not to complain about the blood and other body parts that had to be cleaned up.