มาตลอดชีวิต

เเละอยู่อาศัยมาตลอดชีวิต แต่ตอนนี้ผมไม่คิดว่าจะได้กลับไปเห็นมันอีก

I've lived there all my life, but now I don't think I'll ever see it again.

— รีเบคกา (1940)

ฉันกลัวมาตลอดชีวิต

I've been afraid my whole life.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

ซาร์การ์ค้นหามาตลอดชีวิต แต่ไม่เจออะไร ผลาญเงินของบรรพบุรุษไปจนหมดด้วย

Sarkar searched all his life but found nothing. He even squandered all his ancestors’ money.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ผมอยู่ข้างคุณมาตลอดชีวิต

I've been by your side all my life.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ผมยืนอยู่ตรงที่ที่พ่อยืนอยู่เสมอ ที่ที่พ่อยืนมาตลอดชีวิต

I’m standing where my father always stood, where he stood all his life.

— The Road Home (1999)