I take
ผมเอาแป้งกับน้ำตาลมาด้วย
I brought flour and sugar with me.
— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)
พิสูจน์ไม่ได้แน่ ว่าผมเอาไฟล์ให้บอร์เด้น
You definitely can’t prove that I gave Borden the file.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ผมเอาใบรับรองมาด้วย
I brought the certificate with me.
— Los lunes al sol (2002)
ไม่รู้ว่าผมเอาไปไว้ไหน
I don't know where I put it.
— ทุกหัวใจมีรัก (2003)
ผมเอาด้วย
I'm in too.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ผมเอาคืนแน่
I'll get you back, for sure.
— 2046 (2004)
ผมเอามาจากห้องแล็บ
I got it from the lab.
— โซลาริส (1972)
ผมเอานะฮะ
I'll take it.
— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)
ผมเอาอันนั้นด้วยนะครับ
I'll have that one too, please.
— Happy Old Year (2019)
งั้นผมเอาสมุดการบ้าน วางไว้ที่โรงอาหาร โรงเรียนคุณดาวแล้วกันนะครับ
In that case, I’ll leave the homework notebook at Khun Dao’s school cafeteria.
— Seasons Change (2006)
ผมเอานกใส่ในกรงได้มั้ย
Can I put the bird in the cage?
— แม่มดน้อยกิกิ (1989)
ผมเอาออกไปแล้ว
I've already taken it out.
— คนล้างคนเลว (2007)
สรุปเรื่องบ้านผมเอานะ
I’ll summarize the story about my house, okay?
— Fast & Feel Love (2022)
ผมเอาอีกฝาแล้วกัน
I’ll take another lid, then.
— Once Upon a Star (2023)
ผมเอาหล่อนใส่ไว้ในห้องใต้ท้องเรือ
I put her in the ship’s hold.
— รีเบคกา (1940)
เดี๋ยวพรุ่งนี้ผมเอากล้องไปเช็ก
I’ll take the camera in to get it checked tomorrow.
— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)
ผมเอามันมาส่งให้ตามข้อเสนอแล้ว
I brought it to you as offered.
— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)
ผมเอาเส้นนี้แหละ
I'll take this one.
ผมเอากลับมาไปให้คุณพี่
I brought it back for you.
ผมเอาจักรยานไปซ่อมเมื่อวาน
I took my bicycle to get repaired yesterday.
ผมเอาเบสตัวนู้น
I'll take that bass over there.
— Suck Seed (2011)
เว้นห้องผมเอาไว้ก่อน
Leave my room out for now.
— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)
ผมเอาผ้าห่มไปให้เขาได้มั้ย
Can I take him a blanket?
— ไซโค (1960)
เหล้าสิบขวด ผมเอาขวดเดียว
I’ll just take one bottle out of the ten.
— The Tin Mine (2005)
ผมเอาเศียรองค์บาก มาแทนนะครับนาย เนี่ย
I’ll bring the head of Ong-Bak to replace it, sir.
— องค์บาก (2003)
“ตามธรรมดาผมเอาไว้กับตัวเสมอ”
I usually keep it with me.
อยากดูผมเอาหนูเลี้ยงงูมั้ย
Do you want to watch me feed the snake a mouse?
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
ผมเอาประวัติการทำงานมาด้วยในกระเป๋า
I brought my work history with me in my bag.
— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)
ผมเอาคุณไปเกี่ยวข้อง กับสิ่งที่เลวร้ายที่กำลังจะเกิดขึ้น
I dragged you into the terrible thing that's about to happen.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ผมเอานามบัตรนี่ให้เมียได้ใช่ไหม
Can I give this business card to my wife?
— ชนชั้นปรสิต (2019)
ผมเอารองเท้าบู๊ทนี้นะ
I'll take these boots.
— ฮีโร่ (2002)