แก้ปัญหา

ด้วยความเคารพเราจะแก้ปัญหาเองเข้าใจ?

With all due respect, we'll handle the problem ourselves. Understand?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ลูกไม่ต้องแก้ปัญหาเรื่องนี้แทนพวกเขา

You don't have to solve this problem for them.

— The Road Home (1999)

เขาแก้ปัญหาของทุกคนได้

He can solve everyone’s problems.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่มีวิธีแก้ปัญหา

There’s no solution.

ถ้าพวกนายแก้ปัญหาไม่ได้ฉันจะทำเอง

If you guys can't solve the problem, I'll do it myself.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ผู้ชายอย่างเราน่ะเอาแต่วิ่งมันแก้ปัญหาไม่ได้หรอก

A man like me can't solve anything by just running away.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

พวกพวกเขาจะแก้ปัญหากันเองได้

They can solve the problem themselves.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แก้ปัญหาเองวิธี?

How do I solve the problem myself?

— Tropa de Elite 2 (2010)

เราจะแก้ปัญหานี้อย่างไร

How will we solve this problem?

ผมมาช่วยคุณช่วยแก้ปัญหาพี่ชาย

I’m here to help you solve the problem, brother.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)