แก้ปัญหา

พวก พวกเขาจะแก้ปัญหากันเองได้

They can solve the problem themselves.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

“คุณเพิ่งแก้ปัญหาพวกนั้นไปแล้ว” เขาตอบ

“You just fixed those problems,” he replied.

เจนตื่นขึ้นมาแล้วก็กลายเป็นผู้ใหญ่ ที่รู้วิธีแก้ปัญหาทุกอย่างบนโลกใบนี้เลย

Jane woke up and became an adult who knew how to solve every problem in the world.

— Flat Girls (2025)

ถ้าพวกนายแก้ปัญหาไม่ได้ ฉันจะทำเอง

If you guys can't solve the problem, I'll do it myself.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)

ทางแก้ปัญหาที่ง่ายที่สุดมักจะเป็นทางที่ดีที่สุดเสมอ

The simplest solution is usually always the best one.

เมื่อเกิดอาชญากรรมในเขตของเรา ผู้การต้องแก้ปัญหา แต่การทำงั้นมันต้องออกแรงเยอะ

When a crime occurs in our district, the commander has to solve the problem, but doing so takes a lot of effort.

— คนล้างคนเลว (2007)

พ่อของฉัน แก้ปัญหาทุกอย่าง

My dad solves every problem.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ลูกไม่ต้องแก้ปัญหาเรื่องนี้แทนพวกเขา

You don't have to solve this problem for them.

— The Road Home (1999)

เราจะแก้ปัญหานี้อย่างไร

How will we solve this problem?

ผู้ชายอย่างเราน่ะ เอาแต่วิ่งมันแก้ปัญหาไม่ได้หรอก

A man like me can't solve anything by just running away.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)