หน้าไม้

ขอบคุณนะ แม่ ที่ชอบล่าเป็ดและทิ้งหน้าไม้ไว้ให้ฉันตั้งสี่อัน

Thanks, Mom, for loving duck hunting and leaving me four crossbows.

ฉันหย่อนลูกดอกหน้าไม้ลงในหน้าไม้ที่ซ่อนไว้หลังโต๊ะตัวใหญ่มหึมาของฉัน

I drop a crossbow bolt into the crossbow hidden behind my enormous table.

ชาวเวอริเดียนขอหน้าไม้เพิ่มจากฉัน

The Veridians asked me for more crossbows.

แคตหน้าซีดกับค่าใช้จ่าย แต่หน้าไม้เรือถูกกว่าการต้องหาเรือใหม่มาแทนเยอะ

Kat went pale at the cost, but replacing the boat’s bow plank was much cheaper than having to find a whole new boat.

ฉันยิงหน้าไม้ใส่ชายผอมที่อยู่ด้านหลัง

I shot a crossbow at the skinny man behind me.

“หน้าไม้ยังไม่ได้ขึ้นสาย” ฉันตอบ

“The crossbow hasn’t been strung yet,” I replied.

พวกนั้นเริ่มโบกดาบกันหมด แล้วห้าคนก็ยิงหน้าไม้ใส่เรา

They all started waving their swords around, and five of them shot crossbows at us.

ฉันคว้าหน้าไม้อันที่สาม

I grabbed the third crossbow.

หน้าไม้ถูกกระจายไปทั่ว

The crossbows are scattered everywhere.

ปกติฉันทำแบบนี้ไม่ได้ถ้าไม่มีปั้นจั่นช่วย ต่อให้เป็นหน้าไม้เบาของแม่ก็ตาม

Normally, I can’t do this without a crane’s help, even with Mom’s lightweight crossbow.