ยอดรัก

คุณนี่ร้ายไม่เบาเลยนะ ยอดรัก

You're quite the naughty one, my love.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

"ฉันก็จะกลับมาหาเธอเสมอ ยอดรัก"

I’ll always come back to you, my love.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ยอดรักของฉัน

My darling.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

ขนาดยืนอยู่ห่าง ๆ กัน ยังตะโกนเรียกกันว่า ที่รัก ยอดรัก

Even when we're standing far apart, we still shout to each other, “Darling, my love!”

— Il postino (1994)

โอ้ ยอดรัก

Oh, my love.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ยอดรัก

My darling

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

ฟังนะ ยอดรัก

Listen, my love.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เป็นยอดรักในชีวิต แต่ดันตาย

They were the love of my life, but they had to die.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ดอริส รถบัสยอดรัก

Doris, my beloved bus

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

โอ้ ยอดรักของข้า

Oh, my beloved.

— แผ่นดินของข้า (2001)