มุ่งมั่น

ในเจ็ดเดือน มุ่งมั่นทดสอบความเป็นไปได้ของโครงการภูเขาเคลื่อนที่

Over the course of seven months, we were committed to testing the feasibility of the Moving Mountain project.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

จากนี้ไป กูจะมุ่งมั่นกับการประกวด แล้วเราจะทำสำเร็จไปด้วยกัน

From now on, I’m going to dedicate myself to the competition, and we’ll succeed together.

— Suck Seed (2011)

ด้วยรอยยิ้มตั้งใจมุ่งมั่นที่จะอยู่อย่างมีความสุข

With a smile, I’m determined to live happily.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ความรักที่ข้ามีต่อเจ้า ทำให้ข้ายังมุ่งมั่นที่จะทำงานนี้ต่อไป

My love for you gives me the determination to continue this work.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

เขาก็มุ่งมั่นแบบนี้แหละ ซื่อตรงเสมอ

That’s just how dedicated he is—always honest.

— แผ่นดินของข้า (2001)

เขาก็มุ่งมั่นแบบนี้แหละ

That's just how determined he is.

— แผ่นดินของข้า (2001)