นักสู้

โลกของนักสู้ไม่ใช่โลกของลูกแล้ว

The world of fighters is no longer the world of children.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เธออยากเจอนักสู้

She wants to meet a fighter.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ข้าเป็นแค่เพียงนักสู้คนหนึ่ง

I am merely a warrior.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

นักสู้ทั้งสองกำลังทดสอบกัน

The two fighters are testing each other.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

หวังว่าสามีของเธอจะไม่ใช่นักสู้เพื่อเรียกร้องอิสรภาพนะ

I hope her husband isn't a freedom fighter.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

เป็นคำสั่งของสมาคมนักสู้ฝอซัน

It’s an order from the Foshan Martial Arts Association.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

นี่ก็ใช่โลกของนักสู้ด้วยไม่ใช่เหรอ

Isn't this also the world of fighters?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

จิตแพทย์บอกว่าเขามีใจนักสู้

The psychiatrist said that he has a fighter’s spirit.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ไม่ใช่นักสู้..

Not a fighter..

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

บรรดานักสู้ชาวถิ่นชอบไปชุมนุมกันที่นั่น

The local fighters like to gather there.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)