Yap.Town

จำไว้

keep in mind

→ จำ
phrase Uncommon #3,280
keep in mind Used to tell someone to remember something for later.
TH: จำไว้ว่าฉันอยู่ตรงนี้เสมอ
EN: Remember that I’m always here.

มึงจะเอาคืนไปไม่ได้ จนกว่ากูจะได้เงินคืน จำไว้

You’re not getting it back until I get my money back. Remember that.

— องค์บาก (2003)

ฉันจะคอยเตือนให้พวกคุณจำไว้

I’ll keep reminding you all to remember.

ผมจะจำไว้ไม่ลืม

I’ll remember it and never forget.

— 一个都不能少 (1999)

จำไว้ หลีกเลี่ยงมนุษย์เด็ดขาด

Remember, avoid humans at all costs.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

จำไว้ด้วยนะ

Remember that, okay?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

จำไว้ก็แล้วกัน

Just remember that.

— โซลาริส (1972)

จงจำไว้

Remember this.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ต้องเก่งและสวยจำไว้

Remember, you have to be talented and beautiful.

— A Little Thing Called Love (2010)

ก็แค่ลองดูแล้วก็จำไว้

Just try it and remember it.

— पीकू (2015)

แต่จำไว้อย่าง ตอนนี้นายรู้แล้ว

But remember this: now you know.

— Un prophète (2009)

และจำไว้

And remember.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

แล้วจำไว้ด้วยนะ

And remember that, okay?

— Once Upon a Star (2023)

ข้าจะจำไว้

I'll remember that.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

จำไว้ โลกด้านบนนั้นมันอันตราย อย่าให้มนุษย์มาเข้าใกล้ได้

Remember, the world above is dangerous. Don’t let humans get near it.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

มีสิ่งหนึ่ง "อย่าฝากบางสิ่งไว้กับคนอื่น" จำไว้

There's one thing: “Don't leave some things up to other people.” Remember that.

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

จำไว้เสมอนะ

Always remember that.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่จำไว้ ห้ามให้ใครรู้เด็ดขาด

But remember, don't let anyone find out.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

จำไว้ พ่อยังเป็นโค้ชของลูกอยู่

Remember, Dad is still your coach.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

จำไว้โจโจ้

Remember it, Jojo.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

แต่ขอร้อง จำไว้อย่างนึง มีแค่เฟซอลที่เป็นพ่อของแก

But please remember one thing: Faisal is your only father.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

จำไว้ในโลกนี้เราคือเรา

Remember, in this world, we are who we are.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

จำไว้

Remember.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)