unbelievable
ไม่น่าเชื่อ
Unbelievable.
— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)
ไม่น่าเชื่อเลยนะครับ
— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)
มันอาจจะเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ
It may be hard to believe.
— ชิวหาไร้รส (1994)
ไม่น่าเชื่อ!
Unbelievable!
ไม่น่าเชื่อเลยใช่มั้ย
Unbelievable, isn't it?
— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)
น่าสงสารช่างเลวร้ายจนไม่น่าเชื่อ
It's so pitiful—it's unbelievably awful.
— ชิคาโก้ (2002)
ไม่น่าเชื่อว่ะ
I can't believe it.
— ปริศนาแห่งฝัน (2001)
โอ้โหไม่น่าเชื่อ!
Wow, I can't believe it!
— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)
ไม่น่าเชื่อเลย
— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)
ไม่น่าเชื่อเลยโอ้ย!!
I can't believe it—oh my gosh!!
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)