ไม่น่าเชื่อ

ไม่น่าเชื่อ

Unbelievable.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

แต่ไม่น่าเชื่อมันจะแต่งงานคนแรกเลย

But it's hard to believe they'll be the first one to get married.

— My Girl (2003)

ไม่น่าเชื่อว่ะ

I can't believe it.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

โอ้โห ไม่น่าเชื่อ!

Wow, I can't believe it!

— คนเล็กหมัดเทวดา (2004)

ไม่น่าเชื่อเลยใช่มั้ย

Unbelievable, isn't it?

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

โหลุง ฉันไม่น่าเชื่อลุงเลยอะ

Man, I really shouldn’t have trusted you, Uncle.

— Death Whisperer (2023)

หนาวจนไม่น่าเชื่อว่าเป็นหน้าร้อน

It's so cold, it's hard to believe it's summer.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันอาจจะเป็นเรื่องที่ไม่น่าเชื่อ แต่ชีวิตมักจะเล่นตลกเสมอ

It may be hard to believe, but life always has a way of playing tricks on us.

— ชิวหาไร้รส (1994)

ไม่น่าเชื่อว่าจะกินเยอะขนาดนี้

I can't believe I ate this much.

— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)

ไม่น่าเชื่อนะ ว่าพอโตขึ้น เจิดจะกลายเป็นคนขี้กลัว

It's hard to believe that when Jerd grew up, he would turn out to be such a scaredy-cat.

— Inhuman Kiss (2019)