ทำอย่างนี้

ถ้าฉันรู้ว่าใครทำอย่างนี้กับฉันนะฉันถึงเชื่อพวกนี้ไม่ได้

If only I knew who did this to me. This is why I can't trust them.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันทำอย่างนี้

I can’t believe I did this.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

กับแม่เธอเธอทำอย่างนี้ด้วยหรอ

Do you do this with your mother too?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เราทำอย่างนี้ทำไมพ่อ

Why are we doing this, Dad?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

คุณทำอย่างนี้ทำไม?

Why are you doing this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

มาทำอย่างนี้ไม่ได้

You can't do this.

— The Road Home (1999)

แม่ครับอย่าทำอย่างนี้เลย

Mom, please don't do this.

— 囍宴 (1993)

ฉันสามารถทำอย่างนี้ได้ด้วยเรอะ?!

I can do this?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทำอย่างนี้ซิ

Do it like this.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

พวกมันชอบทำอย่างนี้กับเด็กใหม่เสมอ.

They always do this to newcomers.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ฉันทำอย่างนี้เพื่อเธอนะยายโง่

I did this for you, you idiot.

— Raw (2017)

ไม่ฉันจะทำอย่างนี้ไม่ว่าคุณจะช่วยหรือไม่

No, I’m going to do this whether you help me or not.

— ไททานิค (1997)

ต้าดีทำอย่างนี้ไม่ถูกต้อง

Tadee, doing this isn’t right.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

นี่ทำอย่างนี้

Here, do it this way.

— หลานม่า (2024)

ทำไมแกทำอย่างนี้

Why are you doing this?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทำไมทำอย่างนี้

Why did you do this?

— 一个都不能少 (1999)

มาธิวดาทำไมเธอถึงทำอย่างนี้กับฉัน

Mathiwada, why did you do this to me?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ทำไมทำไมมันต้องทำอย่างนี้ล่ะพ่อ

Why? Why does it have to be this way, Dad?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทำไมฉันถึงทำอย่างนี้?

Why am I doing this?

พวกเขารอจนทุกคนลาพักผ่อนเพื่อจะได้ทำอย่างนี้

They waited until everyone was away on vacation so they could do this.

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

ทำไมเขาถึงทำอย่างนี้กับฉันด้วย

Why would he do this to me?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ทำอย่างนี้มันไม่ยุติธรรมเลย

Doing this is completely unfair.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

เริคอย่าทำอย่างนี้

Eric, don't do this.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

ทำอย่างนี้มันไม่ใช่คุณเลย

Doing this just isn't like you.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ทำไมคุณทำอย่างนี้

Why are you doing this?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

งั้นทำอย่างนี้

Then let's do it this way.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

มึงทำอย่างนี้ได้ยังไง

How could you do this?

— หลานม่า (2024)

คุณหนูทำไมถึงทำอย่างนี้

Why did you do this, miss?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทำอย่างนี้กับพวกเราได้ยังไง

How could you do this to us?

— A Taxi Driver (2017)

คุณก็น่าจะทำอย่างนี้เหมือนกัน

You should probably do this too.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ทำอย่างนี้ได้ยังไง

How can you do this?

— 一个都不能少 (1999)

อย่าทำอย่างนี้ซิลูก

Please don't do this, dear.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

นี่คุณให้ผมทำอย่างนี้ทำไม

Why are you making me do this?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

พวกเขาทำอย่างนี้โดยอาศัยอำนาจของใคร

Whose authority are they acting under?

— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)

พ่อครับอย่างทำอย่างนี้พ่อ!

Dad, don't do this, Dad!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

ท่านทำอย่างนี้ได้ไง

How could you do this?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ทำอย่างนี้กับพ่อได้ยังไง

How could you do this to Dad?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

เราปล่อยให้เขาทำอย่างนี้ไม่ได้

We can't let him do this.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณไม่อาจไปทำอย่างนี้ที่อื่นได้เหมือนกับที่นี่

You can't do this anywhere else the way you can here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทำอย่างนี้ไม่ได้

You can't do this.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

คุณน่าจะรู้นะคุณอยากให้ผมทำอย่างนี้น่ะเหรอ?

You probably know. Is this really what you want me to do?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ทานากะทำอย่างนี้ได้ไง

Tanaka, how could you do this?

— จอมคนผงาดโลก (2006)