ทำอย่างนี้

ทำอย่างนี้ทำไมอะ

Why would you do that?

— Seasons Change (2006)

คุณไม่อาจไปทำอย่างนี้ที่อื่นได้เหมือนกับที่นี่

You can't do this anywhere else like you can here.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ผมฝันอยากทำอย่างนี้มานานมากแล้วครับ

I've dreamed of doing this for a very long time.

— I Fine..Thank You Love You (2014)

ไม่อยากเชื่อเลยว่าฉันทำอย่างนี้

I can’t believe I did this.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

นี่คุณให้ผมทำอย่างนี้ทำไม

Why are you making me do this?

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ทำอย่างนี้ได้เปล่า

Can you do it like this?

— My Girl (2003)

คุณทำอย่างนี้กับเราทำไมคะ รอยัล

Why are you doing this to me, Royal?

— ครอบครัวสติบวม (2001)

แต่ทำอย่างนี้มันจะได้เงินสักเท่าไหร่กัน

But how much money could you possibly make doing this?

— Chocolate (2008)

งั้นทำอย่างนี้

Then let's do it this way.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

พี่คะๆ พี่ทำอย่างนี้ได้ยังไง!

Hey, how did you do that?!

— Hunger (2023)

เฮ้ย มึงอย่าทำอย่างนี้สิวะ

Hey, don't do this, man.

— องค์บาก (2003)

เราไม่ควรทำอย่างนี้อีก

We shouldn't do this again.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

เริค อย่าทำอย่างนี้

Eric, don't do this.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

คุณหนูทำไมถึงทำอย่างนี้

Why did you do this, miss?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฉันสามารถทำอย่างนี้ได้ด้วยเรอะ?!

I can do this?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทำไมเขาถึงทำอย่างนี้กับฉันด้วย

Why would he do this to me?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันจะทำทุกอย่าง เพื่อที่จะได้มัน คุณก็น่าจะทำอย่างนี้ เหมือนกัน

I’ll do whatever it takes to get it. You should do the same.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ถ้าฉันรู้ว่าใครทำอย่างนี้กับฉันนะ

If I find out who did this to me...

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ทำอย่างนี้ได้ยังไง

How can you do this?

— 一个都不能少 (1999)

ทำอย่างนี้ได้ไง

How could you do this?

— Happy Old Year (2019)

ทำไมอัลฟองเชทำอย่างนี้

Why did Alphonse do this?

— La Nuit américaine (1973)

อดัม ฟังฉันนะ ทำอย่างนี้มันไม่ใช่คุณเลย

Adam, listen to me. This isn’t like you at all.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ทำอย่างนี้กับพวกเราได้ยังไง

How could you do this to us?

— A Taxi Driver (2017)

แกทำอย่างนี้กับโซมีใช่ไหม

You did this to Somi, didn’t you?

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

ไม่ ฉันจะทำอย่างนี้ไม่ว่าคุณจะช่วยหรือไม่

No, I’m going to do this whether you help me or not.

— ไททานิค (1997)

ทำไมแกทำอย่างนี้

Why are you doing this?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทำอย่างนี้ไม่ได้

You can't do this.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

พวกมันชอบทำอย่างนี้กับเด็กใหม่เสมอ.

They always do this to newcomers.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

มึงทำอย่างนี้ได้ยังไง

How could you do this?

— หลานม่า (2024)

คุณทำอย่างนี้ทำไม?

Why are you doing this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

เราปล่อยให้เขาทำอย่างนี้ไม่ได้

We can't let him do this.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

เรมี่ อย่าทำอย่างนี้

Remy, don't do this.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ไอ้แจ็ค ทำอย่างนี้ มันไม่เกินไปหน่อยเหรอวะ

Jack, isn't this going a bit too far?

— My Girl (2003)

อย่าทำอย่างนี้สิ

Don't do this.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ทุกคนต้องทำอย่างนี้

Everyone has to do this.

มาธิวดา ทำไมเธอถึงทำอย่างนี้กับฉัน

Mathiwada, why did you do this to me?

— เพชฌฆาต..มหากาฬ (1994)

ฉันทำอย่างนี้ตอนขึ้นให้การดีมั้ย

Should I do this when I testify?

— ชิคาโก้ (2002)

ทำไมทำอย่างนี้

Why did you do this?

— 一个都不能少 (1999)

นายทำอย่างนี้ไปเพื่ออะไร?

Why did you do this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อย่าทำอย่างนี้อีก.

Don't do this again.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

ทำอย่างนี้ มันไม่ยุติธรรมเลย

Doing this is completely unfair.

— จอมคนผงาดโลก (2006)

ต้าดีทำอย่างนี้ไม่ถูกต้อง

Tadee, doing this isn’t right.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ไม่ทำอย่างนี้

Don't do this.

— Where We Belong (2019)

ทำไมคุณทำอย่างนี้

Why are you doing this?

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

กับแม่เธอ เธอทำอย่างนี้ด้วยหรอ

Do you do this with your mother too?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

มาทำอย่างนี้ไม่ได้

You can't do this.

— The Road Home (1999)

กูเห็นในหนังทำอย่างนี้ทุกเรื่อง

I see them do this in every movie.

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ทำอย่างนี้กับพ่อได้ยังไง

How could you do this to Dad?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

ทำไม ทำไมมันต้องทำอย่างนี้ล่ะพ่อ

Why? Why does it have to be this way, Dad?

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ทำอย่างนี้พี่สาวฉันก็ศพไม่สวยน่ะสิ

If you do that, my sister won’t have a pretty corpse.

— The Murderer (2023)

ท่านทำอย่างนี้ได้ไง

How could you do this?

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

แม่รู้ว่าแม่ทำอย่างนี้มันเห็นแก่ตัว

Mom knows that what she’s doing is selfish.

— Homestay (2018)

อย่าทำอย่างนี้ซิลูก

Please don't do this, dear.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

เราทำอย่างนี้ทำไม พ่อ

Why are we doing this, Dad?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ทำไมลูกทำอย่างนี้

Why did you do this?

— ตู้ซ่อนผี (2003)

นี่ ทำอย่างนี้

Here, do it this way.

— หลานม่า (2024)

อย่าทำอย่างนี้อีกนะต้น

Don't do that again, Ton.

— Dorm (2006)

ทำไมเธอทำอย่างนี้

Why did you do this?

— Happy Old Year (2019)

อย่าทำอย่างนี้ซิ

Don't do that.

— ตู้ซ่อนผี (2003)

ทำไมคุณทำอย่างนี้กับฉัน

Why are you doing this to me?

— Seasons Change (2006)

คุณอยากให้ผมทำอย่างนี้น่ะเหรอ?

You want me to do this?

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

อย่าทำอย่างนี้สิ ที่รัก

Please don't do this, darling.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ทานากะ ทำอย่างนี้ได้ไง

Tanaka, how could you do this?

— จอมคนผงาดโลก (2006)

อย่าทำอย่างนี้

Don't do this.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

มึงทำอย่างนี้จะดีเหรอวะ

Do you really think this is a good idea?

— 4bia (2008)

ทีหลังอย่าทำอย่างนี้อีกนะ

Don't do this again.

— Dorm (2006)

ทำอย่างนี้กับแม่ได้ไงวะ

How could you do this to your mom?

— Homestay (2018)

อย่าทำอย่างนี้อีก

Don't do this again.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แม่ครับ อย่าทำอย่างนี้เลย

Mom, please don't do this.

— 囍宴 (1993)