สัญชาตญาณ

สัญชาตญาณหญิง

A woman’s intuition

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

มาจากสมอง ไม่ใช่จากสัญชาตญาณ

It comes from the brain, not instinct.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

ถ้าฉันจ้องมันไว้ ฉันจะรู้ว่ามันคืออะไร สัญชาตญาณ

If I stare at it, I’ll know what it is. Instinct.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

สัญชาตญาณก็เช่นกัน

So is instinct.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

เหมือนความปรารถนาตามสัญชาตญาณทั่วไป

Like an innate, universal desire.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

คงเพราะสัญชาตญาณความเป็นแม่

Probably because of her maternal instinct.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

เขาใช้สัญชาตญาณของเขาเสมอ

He always follows his instincts.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

กับแชโดวส์ ฉันไม่มีสัญชาตญาณในการบังคับเรือแบบเดียวกับที่มีตอนคุมเรือโดรีเลย

With the Shadows, I just don’t have the same instinct for steering a boat that I do when I’m at the helm of a dory.