paternal grandmother
ท่านย่า หยู่ซี
Grandmother, Yuxi.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ท่านย่าเป็นปรมาจารย์ของนกทุกตัว
Grandmother is the master of every bird.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
ท่านย่าบอกกับข้า เมื่อเจ้ารู้สึกไม่มีความสุข ก็ร้องไห้ออกมาเถอะ
Grandmother told me, “When you feel unhappy, just let yourself cry.”
ท่านย่าครับ ย่าทำได้
Grandma, you can do it!
ท่านย่าเลี้ยงฉันมา
My grandmother raised me.
ท่านย่า
ท่านย่าบอกไว้เสมอ ทุกคน!
Grandma always used to say, everyone!
ท่านย่า มีคนอยู่ในน้ำ
Grandmother, there’s someone in the water!
ไม่ต้องเป็นห่วงนะ ท่านย่า
Don’t worry, Grandma.