บ่อน

แกเข้าบ่อนฉันเสียไปตั้งเท่าไร

You went to the casino—how much money did I lose?

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

หลังจากนั้นเราเข้าบ่อนคืนแล้วคืนเล่า

After that, we went to the casino night after night.

— 2046 (2004)

ไปเลยไม่ต้องเข้ามาในบ่อนนี้อีกนะ

Just go. Don't ever come back to this casino again.

— องค์บาก (2003)

มีธุระกับเพื่อนรู้ทั้งรู้ว่าบ่อนมันไม่มีคนมึงมาช่วยกูก่อนเร็วเข้า

I've got something to take care of with a friend. You know damn well the gambling den is empty. Come help me first—hurry up.

— องค์บาก (2003)

เอาเงินแกไปบ่อนเล่นแม่งสนุกไปเลย!

Take your money to the casino and have a damn good time!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เหมือนที่เวกัสบ่อนชนะเสมอ

Like in Vegas, the house always wins.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)