รังเกียจ

ซุซุเมะ จะรังเกียจมั้ยถ้าฉันขอกินด้วย

Suzume, would you mind if I joined you for a meal?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

คีธจากที่นั่นมาเพราะทนรังเกียจไม่ไหว

Keith came from there because he couldn’t stand the disgust.

นี่รังเกียจกัน ถึงขนาดไม่ยอมหันหน้ามามองกันเลยรึ

Do you really dislike me so much that you won’t even turn around to look at me?

— Love Destiny: The Movie (2022)

คิดว่าพี่จะรังเกียจนากหรอ

Do you think I’d be disgusted by you?

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

คุณรังเกียจควันบุหรี่เหรอ

Do you dislike cigarette smoke?

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

พ่อคุณรังเกียจไหม?

Does your father disapprove?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

คุณรังเกียจไหมถ้าฉันเปิดประตู?

Do you mind if I open the door?

จะรังเกียจมั้ยถ้าผมขอดูสมุดคุณหน่อย

Would you mind if I took a look at your notebook?

— ไซโค (1960)

คุณรังเกียจฉัน

You despise me.

— โซลาริส (1972)

ทั้งโลกต่างรังเกียจและกลัวเรา

The whole world despises and fears us.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)