ปล่อยมันไป

เราปล่อยมันไปเถอะ

Let's just let it go.

— นาจา 2 (2025)

ผมก็ปล่อยมันไปแบบนี้

I just leave it like this.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ปล่อยมันไป

Let it go.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

แล้วก็ปล่อยมันไป

And then let it go.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ปล่อยมันไป พีเค ได้โปรดเถอะ

Let it go, PK, please.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ปล่อยมันไปทำไม

Why let it go?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

คุณควรปล่อยมันไป

You should let it go.

เนอวิลล์ไม่ยอมปล่อยมันไปง่ายๆ

Neville wouldn’t let it go easily.

— Ne le dis à personne (2006)

แต่อะไรที่เกิดขึ้นแล้วก็ปล่อยมันไป

But whatever has happened, let it go.

— สดุดีวันวาน (2006)

ความทรงจำเก่าแก่พวกนั้น ฉันจะปล่อยมันไป

I’ll let go of those old memories.