สร้างเรือ

ฉันถามฮอว์กสัน ช่างต่อเรือ เรื่องสร้างเรือคลอง

I asked Hawksun, the boatbuilder, about building a canal boat.

แต่ก่อนพ่อผมก็ทำงานสร้างเรือ

My father used to build boats.

— The Murderer (2023)

ผมสร้างเรือดีๆ ให้คุณแข็งแกร่งมาก เป็นเรือช่วยชีวิตอยู่แล้ว

I built you a really good boat—it's very sturdy and already equipped as a lifeboat.

— ไททานิค (1997)

ขอโทษที่ไม่ได้สร้างเรือแกร่งกว่านี้ให้คุณ

Sorry I didn’t build you a sturdier boat.

— ไททานิค (1997)

ฉันเอาเงินไปสร้างเรือของตัวเองต่างหาก

I used the money to build my own ship instead.

ผมไม่ได้จะสร้างเรือ

I'm not going to build a boat.

— The Murderer (2023)

“ทำไมซูเอลเลนถึงเป็นคนเจรจาเรื่องเงินกู้สร้างเรือ” บรูเนลถาม

“Why is Sue Ellen the one negotiating the loan to build the ship?” Brunel asked.

สยามมีความสามารถในการสร้างเรือเองได้

Siam has the ability to build its own ships.

— Love Destiny: The Movie (2022)

แต่ต่างจากเจ้าหนี้แทบทุกคนของเขา ฉันเคยสร้างเรือด้วยตัวเอง

But unlike almost all of his creditors, I had built a boat myself.

ฉันเคยจ่ายเงินสร้างเรือมาแล้ว

I've already paid to have a boat built.