หลังๆ

น้องเอ๊ย หลังๆ ไม่ดูจอห์น วิค มาดูสตาร์ วอร์สเหรอ

Hey, kid, have you stopped watching John Wick lately and switched to Star Wars?

— Fast & Feel Love (2022)

เราทะเลาะกัน เราทะเลาะกันบ่อยช่วงหลังๆ

We argue. We've been arguing a lot lately.

— โซลาริส (1972)

หลังๆ

Lately.

— My Girl (2003)

แต่หลังๆ มันเปลี่ยนไปแล้ว

But lately, it’s changed.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

"พักหลังๆ นี้คุณทำตัวแปลก"

You've been acting strange lately.

— La Nuit américaine (1973)

แต่หลังๆ ผมก็ทำ มันสะดวกดี

But lately, I’ve been doing it too. It’s pretty convenient.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)

แต่หลังๆ มันก็ถูกส่งมาที่สำนักงานจัดการงานศพ

But later on, it was sent to the funeral home.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

หลังๆ มานี้เขาดูเป็นผู้ใหญ่ขึ้น

Lately, he seems more mature.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

หลังๆ มานี่

Lately...

— ครอบครัวสติบวม (2001)