buy a car
งั้นเราควรซื้อรถญี่ปุ่น
Then we should buy a Japanese car.
— ฮีโร่ (2002)
ทอมตัดสินใจซื้อรถมือสองแทนรถใหม่
Tom decided to buy a used car instead of a new one.
คุณจะไปซื้อรถใช่ไหม
You're going to buy a car, right?
ทอมควรจะซื้อรถมือสอง
Tom should buy a used car.
แม่ซื้อรถคันใหม่!
Mom bought a new car!
— โรม่า (2018)
เป็นข้ออ้างที่ดีในการซื้อรถคันใหม่
It's a good excuse to buy a new car.
— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)
ลูกพ่อซื้อรถคาดิลแลคให้พ่อวันนี้
Son, Dad bought you a Cadillac today.
— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)
พวกเขาบอกว่าจะซื้อรถ
They said they would buy a car.
— Il postino (1994)
คุณต้องการซื้อรถสำหรับบริษัทเหรอครับ?
Do you want to buy a car for the company?
สักวันแกจะต้องขอกู้เงิน ซื้อบ้าน ซื้อรถ…
One day, you’ll have to take out a loan to buy a house and a car…
ครับ ผมซื้อรถคาดิลแลคให้พ่อ
I bought my dad a Cadillac.
อีกไม่นานผมก็คงจะสามารถซื้อรถได้สักคัน และผมจะขับกลับบ้านทุกคืน
Before long, I’ll probably be able to buy a car, and I’ll drive home every night.
— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)
ลูกซื้อรถคาดิลแลคให้พ่อเหรอ
Did the son buy his father a Cadillac?
ผมไม่รู้สึกอยากซื้อรถ
I don't feel like buying a car.
อย่างกับจะซื้อรถคันแรกเลย
You'd think it was your first car.
— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)
ฉันซื้อรถใหม่ให้เธอ
I bought you a new car.
แกคิดว่าพ่อไม่มีปัญญาซื้อรถเหรอ
Do you think Dad can't afford to buy a car?
ซื้อรถใหม่แล้วนะ
I bought a new car.
— Once Upon a Star (2023)
ขนาดซื้อรถ นึกอยากทาสีใหม่ ฉันก็จะทาว่ะ
Even if I buy a car, if I feel like repainting it, I’ll do it.
— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)
ไปซื้อรถใหม่แล้วรู้หรือเปล่า
Did you know they went and bought a new car?
— ฉลาดเกมส์โกง (2017)
พ่อกูบอกว่าถ้าเทอมนี้ไม่ตก จะซื้อรถใหม่ให้
My dad said he’ll buy me a new car if I don’t fail this semester.
เขาซื้อรถใหม่แล้ว
He has bought a new car.
ผมจะซื้อรถคาดิลแลคใหม่
I'm going to buy a new Cadillac.