ซื้อรถ

สักวันแกจะต้องขอกู้เงินซื้อบ้านซื้อรถ..

One day, you'll have to take out loans to buy a house and a car...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ผมไม่รู้สึกอยากซื้อรถ

I don't feel like buying a car.

ทอมตัดสินใจซื้อรถมือสองแทนรถใหม่

Tom decided to buy a used car instead of a new one.

ขนาดซื้อรถนึกอยากทาสีใหม่ฉันก็จะทาว่ะ

Even if I buy a car, if I feel like repainting it, I’ll do it.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ทอมควรจะซื้อรถมือสอง

Tom should buy a used car.

แม่ซื้อรถคันใหม่!

Mom bought a new car!

— โรม่า (2018)

ลูกพ่อซื้อรถคาดิลแลคให้พ่อวันนี้

Son, Dad bought you a Cadillac today.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

แกคิดว่าพ่อไม่มีปัญญาซื้อรถเหรอ

Do you think Dad can't afford to buy a car?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อกูบอกว่าถ้าเทอมนี้ไม่ตกจะซื้อรถใหม่ให้

My dad said he’ll buy me a new car if I don’t fail this semester.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณต้องการซื้อรถสำหรับบริษัทเหรอครับ?

Do you want to buy a car for the company?

— ฮีโร่ (2002)