อยู่ตรงหน้า

be right in front of

→ อยู่

phrase Rare #10,193

be right in front of Used for something or someone being directly in front of another person or place; can also be used figuratively for something being immediately ahead or present.

TH: ร้านกาแฟอยู่ตรงหน้าโรงแรม

EN: The café is right in front of the hotel.

ฉะนั้นฉันก็จะไม่เลือกไวน์ที่อยู่ตรงหน้านาย

Therefore, I won't choose the wine in front of you either.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ฉันอยากให้พวกเขา มาอยู่ตรงหน้าฉัน,พรุ่งนี้

I want them to be right in front of me tomorrow.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

เราอยู่ตรงหน้าห้อง ของ หญิงชรา คนหนึ่ง ซึ่ง เกิด เหตุการณ์ผิดปกติ

We're standing outside the room of an old woman where something unusual happened.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เขา มีชีวิต ทั้งชีวิตอยู่ตรงหน้าเขา

He has his whole life ahead of him.

— ความฝันที่ค้างคา ช่วงเวลาที่ค้างใจ (1989)

ฉะนั้นฉันก็จะไม่เลือกไวน์ที่อยู่ตรงหน้าฉัน

So I won't choose the wine in front of me.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

ผลลัพธ์ก็อยู่ตรงหน้าพวกคุณ แล้ว

The results are right in front of you.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ฉันรู้สึกว่า อดีตอยู่ตรงหน้าเรา

I feel like the past is right in front of us.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

phrase Rare #12,473

be right in front of Describes someone or something being directly in front of a person. It can refer to a visible person or object, or to a sound that seems to come from directly in front of someone.

TH: หนังสือที่คุณกำลังหาอยู่ตรงหน้าคุณแล้ว

EN: The book you're looking for is right in front of you.

เขาอยู่ตรงหน้านาย เลย

He's right in front of you.

— Tropa de Elite 2 (2010)

อยู่ตรงหน้าผม ครับ

It’s right in front of me.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

เสียง เหมือนอยู่ตรงหน้าคุณ เลย

The sound seems like it's right in front of you.

— สองคนสองคม (2002)

จู่ๆ ผมก็เห็นเธออยู่ตรงหน้าผม

Suddenly, she was standing right in front of me.

— Il postino (1994)