คุ้นกับ

นายน่าจะคุ้นกับมันได้แล้วนะ

You should be used to it by now.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ไม่ช้าผมก็คุ้นกับชีวิตแบบนี้

Before long, I got used to this way of life.

— 2046 (2004)

ผมจึงคุ้นกับการเข้าร่วมกลุ่มใหม่และคุ้นเคยกับการอพยพเป็นช่วงๆ

I’ve therefore become accustomed to joining new groups and moving periodically.

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

แล้วตอนนี้ข้าเองก็ยังไม่คุ้นกับร่างมนุษย์ต้องกลับไปฝึกอีกฝึกเพิ่มสักหน่อย

Even now, I’m still not used to this human body. I need to go back and practice some more.

— นาจา 2 (2025)

ผมแค่ทำตัวให้คุ้นกับผักต่างๆ

I'm just getting used to different vegetables.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมไม่คุ้นกับการทำงานในสภาวะแย่ๆอย่างนี้

I'm not used to working in conditions this bad.

— ไททานิค (1997)

ศาสตราจารย์โซเวคคุ้นกับภารกิจนี้แล้ว

Professor Zovek is already familiar with this mission.

— โรม่า (2018)

ผมเริ่มคุ้นกับมัน

I'm starting to get used to it.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

สำหรับพวกเราที่ไม่คุ้นกับคดีโกงธนาคาร..

For those of us who aren’t familiar with bank fraud cases...

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ลูกยังไม่ทันคุ้นกับคุณคุณก็ทำตัวแบบเดิมอีกแล้ว

The child hasn’t even had time to get used to you, and you’re already acting the same way again.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)