คุ้นกับ

สำหรับพวกเราที่ไม่คุ้นกับคดีโกงธนาคาร… คุณช่วยอธิบายได้ไหมว่าคุณพูดถึงอะไร

For those of us who aren’t familiar with bank fraud cases… could you explain what you’re talking about?

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไม่ช้าผมก็คุ้นกับชีวิตแบบนี้

Before long, I got used to this way of life.

— 2046 (2004)

ด้วยระยะเวลาเดินทางของพวกเขา พวกเขาคงคุ้นกับการตัดสินใจที่ล่าช้าอยู่แล้ว

Given how long they’ve been traveling, they’re probably already used to delayed decisions.

ลูกยังไม่ทันคุ้นกับคุณ คุณก็ทำตัวแบบเดิมอีกแล้ว

The child hasn’t even had time to get used to you, and you’re already acting the same way again.

— สทอล์คเกอร์ ป​ฎิหาริย์​และความหวัง (1979)

เดี๋ยวจะคุ้นกับผักเกินไป

You might get too used to vegetables.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)

ผมไม่คุ้นกับการทำงานในสภาวะแย่ๆอย่างนี้

I'm not used to working in conditions this bad.

— ไททานิค (1997)

นายน่าจะคุ้นกับมันได้แล้วนะ

You should be used to it by now.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ศาสตราจารย์โซเวคคุ้นกับภารกิจนี้แล้ว

Professor Zovek is already familiar with this mission.

— โรม่า (2018)

แล้วตอนนี้ ข้าเองก็ยังไม่คุ้นกับร่างมนุษย์

Even now, I’m still not used to this human body.

— นาจา 2 (2025)

ผมแค่ทำตัวให้คุ้นกับผักต่างๆ

I'm just getting used to different vegetables.

— ระ-ทะ-ทู-อี่ พ่อครัวตัวจี๊ด หัวใจคับโลก (2007)