คนเดียวกัน

เธอถูกฆ่า โดยฆาตกรคนเดียวกัน

She was killed by the same murderer.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

พอทราบเช่นนั้น ผมก็ตกลงในใจว่าคงจะเป็นคนเดียวกันแน่เท่านั้นแหละขอรับ

Once I learned that, I was convinced they had to be one and the same person, sir.

หลังจากนั้นเราสองคนก็เลยสัญญากันว่า เราจะไม่ชอบผู้หญิงคนเดียวกัน

After that, the two of us promised each other that we’d never like the same girl.

— A Little Thing Called Love (2010)

เฮ้ย คนเดียวกันเปล่าวะ

Hey, is that the same person?

— Seasons Change (2006)

เพราะเราเป็นคนเดียวกัน

Because we are the same person.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

พวกคุณมีเมียคนเดียวกัน

You guys share the same wife.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ตอนนั้นเราสองคน แอบชอบผู้หญิงคนเดียวกัน

Back then, we were both secretly in love with the same girl.

— A Little Thing Called Love (2010)

อย่าลืมว่าพิมพ์กับพี่ก็เหมือนคนคนเดียวกันนะจ๊ะ

Don't forget, Phim and I are basically one and the same, okay?

— Once Upon a Star (2023)

คุณจะเป็นคนเดียวกันได้ไง?

How could you be the same person?

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

มันไม่ใช่แค่เหมือน แต่คือคนคนเดียวกัน

It's not just someone who looks alike; it's the same person.

— Love Destiny: The Movie (2022)