ในจดหมาย

ดูเหมือนบรูเนลจะไม่เข้าใจข้อความในจดหมายที่เขาเพิ่งอ่านไปอย่างชัดเจน

Brunel doesn’t seem to have clearly understood the message in the letter he just read.

ผมบอกแม่ไปในจดหมายแล้ว

I already told my mother in a letter.

— 囍宴 (1993)

ในจดหมาย ผมก็อธิบายไปหมดแล้วนี่นา

I already explained everything in the letter.

— 囍宴 (1993)

ในจดหมายเธอบอกว่าไงบ้าง

What did she say in the letter?

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

เขาได้เขียนชื่อลงในจดหมายมั้ย

Did he write his name on the letter?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ผมทำตามข้อความในจดหมาย

I followed the instructions in the letter.

เหวยเหว่ย ในจดหมาย ไม่เห็นบอกเลยว่า จะโทรหาเราวันนี้

Weiwei, the letter doesn’t say anything about calling us today.

— 囍宴 (1993)

เหมือนในจดหมายนิรนาม แต่ผมชื่อเรนาโต้

Like in the anonymous letter, but my name is Renato.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)