จำอะไรไม่ได้

แล้วผมก็จำอะไรไม่ได้อีกเลย

And then I couldn't remember anything else.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

เพราะผมจะจำอะไรไม่ได้

Because I won’t remember anything.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันหมดสติจำอะไรไม่ได้สักอย่าง

I passed out and can't remember a thing.

— ชิคาโก้ (2002)

เหมือนลืมมันไปตั้งเยอะเรื่องตอนนั้นผมก็จำอะไรไม่ได้มากนัก

It feels like I’ve forgotten a lot about what happened back then. I don’t remember much.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เค้าคงจำอะไรไม่ได้อีกแล้วล่ะ

They probably won’t remember anything anymore.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)