มาไกล

หนูแค่เด็กที่จริงๆต้องลงที่นาโกยาแต่ชายคนนี้นั่นเลยมาไกลแล้วก็ใช่ไง

I’m just a kid who was supposed to get off at Nagoya, but this guy has already come way too far. Exactly.

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

เรามาไกลมาก

We've come a long way.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ปรบมือให้แท็กซี่ผู้มาไกลหน่อยเร็ว

Come on, give a round of applause to the taxi driver who came from far away.

— A Taxi Driver (2017)

เรามาไกลมากแล้ว

We've come a long way.

— จอมใจบ้านมีดบิน (2004)

มาไกลจากชิคาโก้เลยนะลีโอ

You’ve come a long way from Chicago, Leo.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ปองโย่คงมาไกลแน่ๆเลย?

Ponyo must have come a long way, huh?

— โปเนียว ธิดาสมุทรผจญภัย (2008)

บางคนรีบมาไกลถึงจากกวางเจา

Some people rushed here all the way from Guangzhou.

— The Road Home (1999)

เอาล่ะเรามาไกลพอแล้ว!

All right, we've come far enough!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เด็กผู้หญิงสองคนนี้เดินทางมาไกลจนถึงจุดนี้ครับท่าน

These two girls have traveled a long way to get to this point, sir.

— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)

ขอโทษนะที่ต้องให้คุณมาไกลถึงที่นี่เลย

I’m sorry you had to come all the way here.

— คนล้างคนเลว (2007)