ราง

ผมจะได้ดูรางรถไฟยาวออกไปด้วย ตอนที่ผมโกนหนวด

I’ll be able to look out at the railroad tracks stretching into the distance while I shave.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

ขนรางรถไฟมาวางถึงที่นี่

They transported the railway tracks and laid them right here.

— ปริศนาลับแดนตะวันตก (1968)

เวลาตีข้ามรางเนี่ยนะ

When crossing the tracks, you know?

— The Overture (2004)

ขอย้ำ รางที่อยู่ทางซ้ายสุด

Let me reiterate: the track on the far left.

— ด่วนนรกซอมบี้คลั่ง (2016)

ส่วนไอ้งาที่เดินขอบรางนี่ ผมก็ตกแต่งให้ใหม่แล้วขอรับ

As for that bastard, the one who walks along the edge of the track, I’ve already fixed him up, sir.

— The Overture (2004)

ฉันจะเดินกลับมาตามราง

I’ll walk back along the tracks.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

ทำไมมึงถึงมาเดินรางนี้วะ

Why the hell are you walking on this track?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

เราวิ่งผิดราง!

We're on the wrong track!

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)