ไม่มีแฟน

อามีลีไม่มีแฟน

Amelie doesn't have a boyfriend.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ผมไม่มีแฟนครับ

I don't have a girlfriend.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ยังไม่มีแฟนแท้ ๆ อย่ามาอวดเลย!

You don't even have a real boyfriend/girlfriend, so don't show off!

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

เป็นไปไม่ได้ที่ผู้หญิงพรรค์นั้นจะไม่มีแฟน

It’s impossible for a woman like her not to have a boyfriend.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

กูนอนไม่หลับเพราะเค้ายังไม่มีแฟน

I can't sleep because they still don't have a partner.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ไม่ค่ะ ฉันไม่มีแฟน

No, I don't have a boyfriend.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

รู้แค่ว่ายังไม่มีแฟนแค่นี้

All I know is that they’re still single.

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

คนน่ารักอย่างคุณ ไม่มีแฟนเหรอ?

Someone as cute as you doesn’t have a partner?

— เกมโหดล่าโหด (2010)

ไม่มีความรัก และไม่มีแฟน

No love and no partner.

— Fast & Feel Love (2022)

ทำไม คุณไม่มีแฟนเหรอ?

Why? You don’t have a boyfriend or girlfriend?

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)