ดีใจที่ได้เจอ

glad to see you

→ ดีใจ
phrase Uncommon #6,562
glad to see you A warm greeting meaning that the speaker is happy to meet or see someone. Often followed by the person's name or a pronoun; นะ can be added to make it sound warmer.
TH: ดีใจที่ได้เจอคุณอีกครั้ง
EN: I’m glad to see you too.

ดีใจที่ได้เจอนะมีอา

I'm glad to meet you, Mia.

— นครดารา (2016)

ดีใจที่ได้เจอเธอนะซูจิน

I'm glad to see you, Sujin.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ฉันนึกว่าคุณจะดีใจที่ได้เจอฉัน

I thought you’d be happy to see me.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ดีใจที่ได้เจอนะครับ

Nice to meet you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ดีใจที่ได้เจอเพื่อนเก่าอีกครั้ง

I’m happy to see my old friend again.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ดีใจที่ได้เจอ

Glad to see you.

— ไททานิค (1997)

แน่นอนผมดีใจที่ได้เจอคุณ

Of course, I'm glad to see you.

— ไซโค (1960)

ดีใจที่ได้เจอนาย

I'm glad to see you.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

เเกดีใจที่ได้เจอฉันใช่มั้ยล่ะ

You're happy to see me, aren't you?

— รีเบคกา (1940)

ดีใจที่ได้เจอคาร์สัน

Nice to meet you, Carson.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

ดีใจที่ได้เจอนายอีก

Glad to see you again.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

ดีใจที่ได้เจอจักรยานผมยางแบนน่ะก็เลยต้องแบกมา

Glad to see you. My bike had a flat tire, so I had to carry it here.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ดีใจที่ได้เจอลูกอีกนะ

I’m glad to see you again, my child.

— ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์ (2004)